dissociate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dissociate" Tłumaczenie Niemiecki

„dissociate“: transitive verb

dissociate

[diˈsouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trennen, loslösen, absondern dissoziieren dissoziieren

trennen, loslösen, absondern (from von)
dissociate separate

dissociate separate

Przykłady

dissociate oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r

sich trennen, sich lossagen, sich distanzieren, abrücken (from von)

dissociate oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r

dissoziieren
dissociate chemistry | ChemieCHEM

dissociate chemistry | ChemieCHEM

dissoziieren
dissociate psychology | PsychologiePSYCH

dissociate psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

dissociated personality

Mensch mit Doppelbewusstsein

dissociated personality

„dissociate“: intransitive verb

dissociate

[diˈsouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich abtrennen, sich loslösen dissoziieren

sich (ab)trennen, sich loslösen
dissociate

dissociate

dissoziieren
dissociate chemistry | ChemieCHEM

dissociate chemistry | ChemieCHEM

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dissociate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ist die bestehende Präsidentschaft von manchen Bereichen des Vorschlags bereits wieder abgegangen?

Has the current Presidency already dissociated itself from many areas of the proposal?

Źródło: Europarl

Wir distanzieren uns davon in aller Deutlichkeit.

We dissociate ourselves very distinctly from this.

Źródło: Europarl

Herr Kommissar, ich fordere Sie auf, sich von den Despoten in Afrika zu distanzieren.

Commissioner, I urge you to dissociate yourself from African despots.

Źródło: Europarl

Soziale Eingliederung sollte nicht von territorialem Zusammenhalt getrennt werden.

Social inclusion should not be dissociated from territorial cohesion.

Źródło: Europarl

Zweitens möchte ich mich von allen Lobeshymnen auf den so genannten Präsidenten Arafat distanzieren.

Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat.

Źródło: Europarl

Ich kann verstehen, dass die Berichterstatterin diese Stellungnahme zurückgegeben hat.

I can understand why the rapporteur dissociated herself from the amended opinion.

Źródło: Europarl

Wie kann man überhaupt Entwicklung und Umwelt voneinander trennen?

How can we even dissociate development from the environment?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dissociate"