Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "commensurate"

"commensurate" Tłumaczenie Niemiecki

commensurate
adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • gleich groß, von gleicher Dauer, von gleichem Umfangor | oder od (Aus)Maß (with wie)
    commensurate of same size, lengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    commensurate of same size, lengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
commensurate
transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • gleich groß machen
    commensurate make of equal size
    commensurate make of equal size
  • auf ein gemeinsames Maß bringen
    commensurate reduce to common measure
    commensurate reduce to common measure
  • anpassen
    commensurate make correspond
    commensurate make correspond
Diese Einschränkungen müssen jedoch in einem angemessenen Verhältnis zum erzielten Zweck sein.
However, these restrictions must be commensurate with their intended purpose.
Źródło: Europarl
Hierfür muss angemessene finanzielle Unterstützung bereitgestellt werden.
Commensurate financial support must be provided for this.
Źródło: Europarl
Gerade in einer Krise brauchen wir für die Betriebe eine dementsprechende Unterstützung.
It is precisely during a crisis that we need commensurate support for business.
Źródło: Europarl
Aber wenn Energiefragen so wichtig sind, müssen entsprechende Mittel dafür bereitgestellt werden.
But if energy issues are so important, they must receive commensurate funding.
Źródło: Europarl
Es ist also angemessen und angebracht, Sanktionen auf UN-Ebene zu erörtern und umzusetzen.
So it is appropriate and commensurate that sanctions be discussed and implemented at UN level.
Źródło: Europarl
Sie muss ihrer Verantwortung nachkommen.
Its response must be commensurate with its responsibilities.
Źródło: Europarl
Das ist der Bedeutung dieses Vorschlags nicht angemessen.
Such a thing is not commensurate with the importance of this proposal.
Źródło: Europarl
Es zeigt aber auch die Notwendigkeit der parlamentarischen Kontrolle, die damit verbunden ist.
However, it also shows a commensurate need for parliamentary scrutiny.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!