caricature- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"caricature" Tłumaczenie Niemiecki

„caricature“: noun

caricature

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Karikatur, Spottbild Karikieren, Karikierung Zerrbild

Karikaturfeminine | Femininum f
caricature

Spottbildneuter | Neutrum n
caricature

caricature

Karikierenneuter | Neutrum n
caricature caricaturing

Karikierungfeminine | Femininum f
caricature caricaturing

caricature caricaturing

Zerrbildneuter | Neutrum n
caricature travesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

caricature travesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
caricature syn → zobaczyć „burlesque“

caricature syn → zobaczyć „burlesque“
caricature → zobaczyć „parody“

caricature → zobaczyć „parody“
caricature → zobaczyć „travesty“

caricature → zobaczyć „travesty“

„caricature“: transitive verb

caricature

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

karikieren lächerlich darstellen machen

karikieren
caricature

caricature

lächerlich darstellenor | oder od machen
caricature travesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

caricature travesty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "caricature"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Also können wir alle hässlichen entfernen, genauso die Karikaturen.

So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.

Źródło: TED

Was in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments.

What is embodied in this report is a caricature of the European Parliament.

Źródło: Europarl

Das gilt auch für die verzerrte Darstellung des Sozialen und Liberalen.

The same applies to the caricature of social and liberal.

Źródło: Europarl

Ich will hier nichts karikieren, aber ich muss Ihnen sagen, es ist ein echtes Problem.

I do not want to caricature it, but I must say it is a real problem.

Źródło: Europarl

Machte man alles nur an Symbolen fest, würde die Vision der Niederlande karikiert.

Seeing things only in terms of symbols would turn the Netherlands' vision into a caricature.

Źródło: Europarl

Deswegen sage ich: Ich bin nicht solidarisch mit den Karikaturen.

I can tell you, therefore, that I do not sympathise with the caricatures.

Źródło: Europarl

Zeichnen Sie doch nicht ein Zerrbild unserer Kommission.

Do not present a caricature of our Commission.

Źródło: Europarl

Der Schwerpunkt lag auf dem Detail und hatte schon fast etwas Karikaturhaftes an sich.

It focused on detail and veered towards caricature.

Źródło: Europarl

Seit dem 11. September gleicht das Land in der Tat einer Karikatur des guten Gewissens.

Since 11 September, the country has in fact been a caricature of a clear conscience.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "caricature"