• Langenscheidt
• Słownik Polski-Niemiecki
• bez��adny

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "bez��adny"

"bez��adny" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Andy, beż czy beze?

„Bez.“: Abkürzung

Bez.

Abkürzung | skrót abk (= Bezirk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rejon, okręg

---

• rejon, okręg

  Bez.
  Bez.

„bez“: przyimek

bez

przyimek | Präposition präp <dopełniacz | Genitivgen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne

---

• ohnebiernik | Akkusativ akk

  bez
  bez

Przykłady

• bez potrzeby

  unnötig
  bez potrzeby
• bez ustanku

  ununterbrochen
  bez ustanku
• bez wad

  makellos, fehlerfrei
  bez wad
• bez szwu

  nahtlos
  bez szwu
• bez pytania

  ohne zu fragen
  bez pytania
• bez paniki!

  keine Panik!
  bez paniki!
• bez owijania w bawełnę

  ohne Umschweife
  bez owijania w bawełnę
• bez dwóch zdań

  ohne Zweifel, ganz sicher
  bez dwóch zdań
• bez likuprzysłówek | Adverb adv

  in Hülle und Fülle
  bez likuprzysłówek | Adverb adv
• bez mała

  fast, beinahe
  bez mała
• bez granicprzysłówek | Adverb adv

  unendlich
  bez granicprzysłówek | Adverb adv
• bez głowyprzysłówek | Adverb adv

  unüberlegt, nicht durchdacht
  bez głowyprzysłówek | Adverb adv
• bez krztydopełniacz | Genitiv gen

  ohne jede Spur (voncelownik | Dativ dat)
  bez krztydopełniacz | Genitiv gen
• bez ładu i składu

  ohne Sinn und Verstand
  bez ładu i składu
• bez ogródekprzysłówek | Adverb adv

  offen, ohne Umschweife
  bez ogródekprzysłówek | Adverb adv
• bez tchuprzysłówek | Adverb adv

  atemlos
  bez tchuprzysłówek | Adverb adv
• bez zająknieniaprzysłówek | Adverb adv

  fließend
  bez zająknieniaprzysłówek | Adverb adv
• bez żenady wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

  ganz ungeniert, ganz locker
  bez żenady wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bez“: rodzaj męski

bez

rodzaj męski | Maskulinum m <bzu; bzy>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flieder

---

• Fliederrodzaj męski | Maskulinum m

  bez
  bez

Przykłady

• czarny bez

  Holunderrodzaj męski | Maskulinum m
  czarny bez

„b.z.“

b.z.

(= bez zmian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne Befund

---

• ohne Befund

  b.z. medycyna | MedizinMED
  b.z. medycyna | MedizinMED

„osłonka“

osłonka

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne Umschweife...

---

Przykłady

• bez osłonek

  ohne Umschweife, geradeheraus
  bez osłonek

„skrupuły“: rodzaj męski, liczba mnoga

skrupuły

rodzaj męski, liczba mnoga | Maskulinum Plural m/pl <dopełniacz | Genitivgen -ów>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Skrupel, Bedenken

---

• Skrupelrodzaj męski, liczba mnoga | Maskulinum Plural m/pl

  skrupuły

  Bedenkenrodzaj nijaki, liczba mnoga | Neutrum Plural n/pl

  skrupuły
  skrupuły

Przykłady

• bez skrupułów

  ohne Skrupel, skrupellos
  bez skrupułów

„zająknienie“

zająknienie

, zająknięcierodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n <-a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne mit der Wimper zu zucken druckreif reden

---

Przykłady

• bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

  ohne mit der Wimper zu zucken
  bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
• mówić bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

  druckreif reden
  mówić bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

„komentarz“: rodzaj męski

komentarz

rodzaj męski | Maskulinum m <-a; -e, -y>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kommentar

---

• Kommentarrodzaj męski | Maskulinum m

  komentarz
  komentarz

Przykłady

• bez komentarza

  kein Kommentar
  bez komentarza

„skrępowanie“: rodzaj nijaki

skrępowanie

rodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n <-a; tylko liczba pojedyncza | ohne Pluralbpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlegenheit, Einschränkung, Befangenheit

---

• Verlegenheitrodzaj żeński | Femininum f

  skrępowanie

  Befangenheitrodzaj żeński | Femininum f

  skrępowanie
  skrępowanie
• Einschränkungrodzaj żeński | Femininum f

  skrępowanie ograniczenie
  skrępowanie ograniczenie

Przykłady

• bez skrępowania

  unbefangen, direkt
  bez skrępowania

„wątpienie“: rodzaj nijaki

wątpienie

rodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne Zweifel

---

Przykłady

• bez wątpienia

  ohne Zweifel
  bez wątpienia