Ton- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"Ton" Tłumaczenie Polski

„Ton“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; -e>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glina, ił
Ton Mineralogie | mineralogiaMINER

Ton Mineralogie | mineralogiaMINER

Przykłady

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; Töne>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ton
Ton Physik | fizykaPHYS Musik | muzykaMUS figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Ton Physik | fizykaPHYS Musik | muzykaMUS figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
dźwięk
Ton Klang

Ton Klang
akcent
Ton Betonung

Ton Betonung
ton, odcieńMaskulinum | rodzaj męski m
Ton Farbton

Ton Farbton

Przykłady

Ton in Ton

w jednym tonie

Ton in Ton
den Ton angeben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

nada(wa)ć ton

den Ton angeben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
es gehört zum guten Ton

to należy do dobrego tonu

es gehört zum guten Ton
ich verbitte mir diesen Ton!

wypraszam sobie taki ton!

ich verbitte mir diesen Ton!
große Töne spucken umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg abwertend | pejoratywnypej

przechwalać się

große Töne spucken umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg abwertend | pejoratywnypej
hast du Töne?

coś takiego!, nie może być!

hast du Töne?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

in strengem Ton

stanowczym tonem

in strengem Ton

ein freier Ton

ein freier Ton

sich im Ton vergreifen

pomylić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf w tonie

sich im Ton vergreifen