warnend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"warnend" Tłumaczenie Angielski

„warnend“: Adjektiv

warnend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

warning

warning
warnend

warnend

Przykłady

in warnendem Ton

in a warning tone

in warnendem Ton

„warnend“: Adverb

warnend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to raise a warning finger to raise one’s voice in warning

Przykłady

den Finger warnend erheben

to raise a warning finger

den Finger warnend erheben
seine Stimme warnend erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to raise one’s voice in warning

seine Stimme warnend erheben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "warnend"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I say this with a slight undertone of warning, I do not say threat, but warning.

Ich sage das mit einem leicht warnenden Unterton, ich will nicht sagen drohend, aber warnend.

Źródło: Europarl

I say this with a slight undertone of warning, I do not say threat, but warning.

Ich sage das mit einem leicht warnenden Unterton, ich will nicht sagen drohend, aber warnend.

Źródło: Europarl

Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.

Das heutige Thema sollte uns als warnendes Beispiel für die Zukunft dienen.

Źródło: Europarl

There is just a note of caution I wish to give my colleagues in Parliament.

Ich möchte meinen Kollegen im Parlament nur einen warnenden Hinweis geben.

Źródło: Europarl

In Nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.

Nicaragua dient uns als warnendes Beispiel, dass solche Herrscher sich nie ändern.

Źródło: Europarl

However, a word of warning must be added.

Gleichwohl gehört ein warnendes Wort dazu.

Źródło: Europarl

Slovakia was a warning sign for me.

Die Slowakei war für mich ein warnendes Signal.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "warnend"