verwunderlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verwunderlich" Tłumaczenie Angielski

„verwunderlich“: Adjektiv

verwunderlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

surprising, astonishing, amazing strange, odd

surprising
verwunderlich erstaunlich

verwunderlich erstaunlich
astonishing
verwunderlich stärker

amazing
verwunderlich stärker

verwunderlich stärker

Przykłady

es ist nicht (weiter) verwunderlich, wenn (oder | orod dass) sie nicht kommt

it is not (in the least) surprising that she isn’t coming

es ist nicht (weiter) verwunderlich, wenn (oder | orod dass) sie nicht kommt
bei dem Gehalt ist es nicht verwunderlich, dass er immer Schulden macht

on that salary, no wonder he is always in debt

bei dem Gehalt ist es nicht verwunderlich, dass er immer Schulden macht

strange
verwunderlich merkwürdig, sonderbar

odd
verwunderlich merkwürdig, sonderbar

verwunderlich merkwürdig, sonderbar

Przykłady

die Sache schien ihm höchst verwunderlich

the whole affair seemed most odd to him

die Sache schien ihm höchst verwunderlich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verwunderlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

No wonder the naturalisation rate is slow.

Es ist nicht verwunderlich, dass die Einbürgerungsquote niedrig ist.

Źródło: Europarl

It must be stressed, in fact, that the procedure has been slightly surprising.

In der Tat war, wie hervorzuheben ist, das Verfahren etwas verwunderlich.

Źródło: Europarl

The cuts are unsurprising, as usual.

Die Einschnitte sind wie immer nicht weiter verwunderlich.

Źródło: Europarl

How can we be surprised at the frequency of road accidents after a week of more than 50 hours?

Ist die Häufigkeit der Verkehrsunfälle nach einer Woche von mehr als 50 Stunden verwunderlich?

Źródło: Europarl

Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.

Vielleicht ist das alles verwunderlich für Menschen wie Sie, ich weiß es nicht.

Źródło: TED

It is a shame, but it is not surprising.

Das ist traurig, aber andererseits nicht verwunderlich.

Źródło: Europarl

This is not surprising, given the nature of the issue at hand.

In Anbetracht der Natur der Sache ist das nicht verwunderlich.

Źródło: Europarl

So it is not surprising that the Americans reacted in the way they did.

Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Amerikaner so reagiert haben, wie sie es getan haben.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwunderlich"