versprühen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"versprühen" Tłumaczenie Angielski

„versprühen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

Witz versprühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to scintillate

Witz versprühen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
viel Geist versprühen

to be very witty

viel Geist versprühen

I am of course against the ban on spreading plant protection products by helicopter.

Ich bin natürlich gegen das Verbot, Pflanzenschutzmittel mit dem Hubschrauber zu versprühen.

Źródło: Europarl

Tear gas was used indiscriminately on Orchid magu near the Supreme court building.

Auf dem Orchid magu in der Nähe des Obersten Gerichts wurde wahllos Tränengas versprüht.

Źródło: GlobalVoices

Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.

Da muss doch irgendwas faul sein! Trotzdem versprüht er gute Laune.

Źródło: TED

César writes with the benevolent air and the knowing grace of a true computer mentor.

César versprüht den Charme eines wahren Computer-Weisen.

Źródło: GlobalVoices

So make Europe come alive in people ’ s minds!

Deswegen, versprühen Sie das europäische Lebensgefühl!

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups