Unvermögen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Unvermögen" Tłumaczenie Angielski

„Unvermögen“: Neutrum

Unvermögen

Neutrum | neuter n <Unvermögens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inability, incapability, incapacity incapability, incompetence, incompetency, inability impotence, impotency, powerlessness insolvency inefficiency

inability
Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

incapability
Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

incapacity
Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

Unvermögen Mangel an physischemoder | or od geistigem Können

Przykłady

sein Unvermögen, eine einfache Gleichung zu lösen

his inability to solve a simple equation

sein Unvermögen, eine einfache Gleichung zu lösen

incapability
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

incompetence
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

incompetency
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

inability
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

inefficiency
Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

Unvermögen Unzulänglichkeit, Untauglichkeit

impotence
Unvermögen aus Hilflosigkeit, Ratlosigkeit

auch | alsoa. impotency, powerlessness
Unvermögen aus Hilflosigkeit, Ratlosigkeit

Unvermögen aus Hilflosigkeit, Ratlosigkeit

Przykłady

das Unvermögen der Regierung, diese Missstände zu beseitigen

the impotence of the government to remedy these grievances

das Unvermögen der Regierung, diese Missstände zu beseitigen

insolvency
Unvermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsunfähigkeit

Unvermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsunfähigkeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Unvermögen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Firstly, the ineffectiveness of the United Nations which, unfortunately, is nothing new.

Zum ersten das Unvermögen der Vereinten Nationen, was leider nichts Neues ist.

Źródło: Europarl

To me, this U-turn demonstrates an inability to implement European policy.

Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen.

Źródło: Europarl

The reason for this is the Union's inability to develop an unambiguous trade policy.

Grund dafür ist das Unvermögen der EU zu einer klaren und eindeutigen Handelspolitik.

Źródło: Europarl

Imposing one more ban will not make us any more capable of securing compliance with these rules.

Ein weiteres Verbot ändert nichts an dem Unvermögen, diese Vorschriften durchzusetzen.

Źródło: Europarl

Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.

Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.

Źródło: Tatoeba

Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence ’.

Putin scheint das Unvermögen seiner Regierung ebenfalls zu ahnen.

Źródło: News-Commentary

What answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?

Und welche Antwort sind wir gegenwärtig imstande ihnen zu geben außer unserem Unvermögen?

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Unvermögen"