unsichtbar- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unsichtbar" Tłumaczenie Angielski

„unsichtbar“: Adjektiv

unsichtbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

invisible invisible, imperceptible invisible

invisible
unsichtbar nicht zu sehen

unsichtbar nicht zu sehen
unsichtbar → zobaczyć „Kirche“

unsichtbar → zobaczyć „Kirche“

Przykłady

Gott ist unsichtbar

God is invisible

Gott ist unsichtbar
unsichtbare Tinte

invisible ink

unsichtbare Tinte
sich unsichtbar machen wörtlich | literal(ly)wörtl

to make oneself invisible

sich unsichtbar machen wörtlich | literal(ly)wörtl
sich unsichtbar machen plötzlich verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to vanish into thin air

sich unsichtbar machen plötzlich verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Ukryj przykładyPokaż przykłady

invisible
unsichtbar nicht wahrnehmbar

imperceptible
unsichtbar nicht wahrnehmbar

unsichtbar nicht wahrnehmbar

Przykłady

diese Lebewesen sind mit bloßem Auge unsichtbar

these organisms are invisible (oder | orod imperceptible) to the naked eye

diese Lebewesen sind mit bloßem Auge unsichtbar

invisible
unsichtbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktionen etc

unsichtbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Transaktionen etc

Przykłady

unsichtbare Ausfuhren und Einfuhren

invisibles

unsichtbare Ausfuhren und Einfuhren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unsichtbar"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip.

Eine Richtlinie bedeutet keine Befreiung von der Wirkung der unsichtbaren Mechanismen des Marktes.

Źródło: Europarl

Asbestos is a silent, invisible killer.

Asbest tötet lautlos und unsichtbar.

Źródło: Europarl

The Security Council is practically invisible.

Der Sicherheitsrat ist praktisch unsichtbar.

Źródło: News-Commentary

Women, too, had been almost invisible in political life – and, indeed, in the peace process.

Auch die Frauen waren im politischen Leben und im Friedensprozess-& #160; fast unsichtbar.

Źródło: News-Commentary

Allow me to return to the idea of the invisible hand, if I may.

Doch kommen wir, wenn Sie gestatten, auf diese unsichtbare Hand zurück.

Źródło: Europarl

One major problem is that energy savings are invisible.

Ein großes Problem ist, dass Energieeffizienzmaßnahmen unsichtbar sind.

Źródło: Europarl

His innocent victims, meanwhile, are invisible.

Bonds unschuldige Opfer sind unsichtbar.

Źródło: News-Commentary

The problem is not invisible; people simply do not want to see it.

Das Problem ist nicht unsichtbar; die Menschen wollen es einfach nicht sehen.

Źródło: News-Commentary

This tweet is withheld to Russia-registered Twitter users:

Dieser Tweet ist für Nutzer mit dem Standort Russland unsichtbar:

Źródło: GlobalVoices

Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU' s institutions, too.

Leider stoßen wir Frauen auch in den EU-Institutionen auf unsichtbare Hindernisse.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unsichtbar"