Traube- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Traube" Tłumaczenie Angielski

„Traube“: Femininum

Traube

[ˈtraubə]Femininum | feminine f <Traube; Trauben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grape bunch, raceme, cluster bunch, cluster cluster

grape
Traube einzelne Weinbeere

Traube einzelne Weinbeere

Przykłady

frühe [späte] Trauben

early [late] grapes

frühe [späte] Trauben
Trauben lesen (oder | orod ernten)

to gather (oder | orod harvest) grapes

Trauben lesen (oder | orod ernten)
die Trauben hängen ihm zu hoch (oder | orod sind ihm zu sauer) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is a case of (oder | orod it is just) sour grapes on his part

die Trauben hängen ihm zu hoch (oder | orod sind ihm zu sauer) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bunch
Traube Büschel von Wein-, Johannisbeeren etc

cluster
Traube Büschel von Wein-, Johannisbeeren etc

Traube Büschel von Wein-, Johannisbeeren etc
raceme
Traube Blütenstand

Traube Blütenstand

Przykłady

sie reichte ihm eine dicke Traube (Wein)

she gave him a thick bunch of grapes

sie reichte ihm eine dicke Traube (Wein)
zusammengesetzte Traube, Traube zweiten Grades

compound raceme

zusammengesetzte Traube, Traube zweiten Grades

bunch
Traube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cluster
Traube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traube figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Menschen standen in dichten Trauben an den Eingängen

the people clustered (a)round the entrances

die Menschen standen in dichten Trauben an den Eingängen

cluster
Traube Metallurgie | metallurgyMETALL von Gussstücken

Traube Metallurgie | metallurgyMETALL von Gussstücken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Traube"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I want a small bunch of grapes.

Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.

Źródło: Tatoeba

This wine is made from grapes.

Dieser Wein wird aus Trauben gemacht.

Źródło: Tatoeba

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer.

Źródło: Tatoeba

The grapes seem to be sour.

Die Trauben sehen bitter aus.

Źródło: Tatoeba

The fact is, rosé wine is produced from the fermentation of predominantly red grapes or must.

Nun wird Roséwein aber aus der Gärung von vorwiegend roten Trauben oder rotem Most erzeugt.

Źródło: Europarl

He knows the name of the grape, the temperature and everything.

Er weiß den Namen der Traube, die Temperatur. Alles.

Źródło: TED

Grapes are made into wine.

Trauben werden zu Wein verarbeitet.

Źródło: Tatoeba

I fear that wine ought to be made from grapes!

Ich fürchte, Wein sollte aus Trauben erzeugt werden!

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Traube"