• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zip sb up

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zip sb up"

"zip sb up" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ZIP-Datei, SB-Laden, ZIP-Laufwerk® czy ZIP-Diskette®?

„zip up“: transitive verb

zip up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuziehen, zumachen zippen

---

• zuziehen, zumachen

  zip up jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  zip up jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zippen

  zip up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  zip up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„zip“: noun

zip

[zip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reißverschluss Zischen, Surren, Pfeifen Schmiss, Schneid, Schwung

---

• Reißverschlussmasculine | Maskulinum m

  zip zip fastener
  zip zip fastener

• Zischenneuter | Neutrum n

  zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Surrenneuter | Neutrum n

  zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Pfeifenneuter | Neutrum n

  zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  zip of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geräusch beim Zerreißen von Stoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zip tearing sound
  zip tearing sound

• Schmissmasculine | Maskulinum m

  zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schneidmasculine | Maskulinum m

  zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  zip energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„zip“: intransitive verb

zip

[zip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf zipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zischen, surren, pfeifen Schmiss Schneid haben zeigen

---

• zischen, surren, pfeifen

  zip
  zip

Przykłady

• to zip off

  losschwirren
  to zip off

• Schmissor | oder od Schneid habenor | oder od zeigen

  zip be full of energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  zip be full of energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„zip“: transitive verb

zip

[zip]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Reißverschluss schließen zischen surren pfeifen lassen mit Schmiss Schneid tun, Schmiss Schwung geben zippen

---

• mit einem Reißverschluss schließen

  zip close with zip
  zip close with zip

• zischenor | oder od surrenor | oder od pfeifen lassen

  zip whizz
  zip whizz

• mit Schmissor | oder od Schneid tun

  zip do energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg
  zip do energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (dative (case) | Dativdat) Schmissor | oder od Schwung geben

  zip infuse with energy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  zip infuse with energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zippen

  zip informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  zip informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• zipped file

  gezippte Datei
  zipped file

„zip“: noun

zip

[zip]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwei zu null

---

Przykłady

• two to zip sports | SportSPORT

  zwei zu null
  two to zip sports | SportSPORT

„zip“: transitive verb

zip

[zip]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu null schlagen

---

• zu null schlagen

  zip
  zip

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„pick up on“: transitive verb

pick up on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bemerken

---

• bemerken Fehler, Akzent

  pick up on
  pick up on

Przykłady

• to pick up on sb/sth

  j-n/etw wahrnehmen
  to pick up on sb/sth
• to pick up onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas reagieren

  something | etwasetwas aufgreifen
  to pick up onsomething | etwas sth