• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• alles ist den Bach hinunter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "alles ist den Bach hinunter"

"alles ist den Bach hinunter" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o alles, hinunter…, den czy ist?

„hinunter“: Adverb

hinunter

[hɪˈnʊntər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

down

---

• down (von hier oben nach dort unten)

  hinunter
  hinunter

Przykłady

• die Treppe hinunter

  down the stairs, downstairs
  die Treppe hinunter
• den Berg hinunter

  down the mountain (oder | orod hill)

  downhill
  den Berg hinunter
• da (oder | orod dort) [hier] hinunter

  down there [here]
  da (oder | orod dort) [hier] hinunter
• weiter hinunter

  further down
  weiter hinunter
• hinauf und hinunter

  up and down
  hinauf und hinunter
• hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  eat it up! get it down you!
  hinunter damit! essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  drink it up! get it down you!
  hinunter damit! trinken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  from the director down to the labo(u)rer
  vom Direktor bis hinunter zum Arbeiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bach“: Maskulinum

Bach

[bax]Maskulinum | masculine m <Bach(e)s; Bäche [ˈbɛçə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brook, small stream, rivulet, creek, run, rill stream ditch

---

• brook, (small) stream, rivulet

  Bach kleiner Fluss
  Bach kleiner Fluss
• auch | alsoa. creek, run, rill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bach
  Bach

Przykłady

• der Bach rauscht

  the brook is rushing
  der Bach rauscht
• ein reißender Bach

  a torrent, a mountain stream
  ein reißender Bach
• dem Bach folgen

  to follow the brook
  dem Bach folgen
• der Bach mündet in den Fluss

  the brook flows into the river
  der Bach mündet in den Fluss
• kleine Bäche machen große Flüsse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  many a little (oder | orod pickle) makes a mickle
  kleine Bäche machen große Flüsse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• den Bach hinuntergehen scheitern

  to go down the drain
  den Bach hinuntergehen scheitern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stream

  Bach literarisch | literaryliter
  Bach literarisch | literaryliter

Przykłady

• Bäche von Tränen

  streams of tears
  Bäche von Tränen

Przykłady

• einen Bach machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

  to (do a) wee-wee
  einen Bach machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

• ditch

  Bach Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Nordsee, Ärmelkanal umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bach Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Nordsee, Ärmelkanal umgangssprachlich | familiar, informalumg

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„hinuntermüssen“: intransitives Verb

hinuntermüssen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have to go down

---

• have to go down

  hinuntermüssen
  hinuntermüssen

Przykłady

• ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

  I have to go down again to make a telephone call
  ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren

„Konzertliteratur“: Femininum

Konzertliteratur

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concerto literature

---

• concerto literature (oder | orod repertoire)

  Konzertliteratur Musik | musical termMUS
  Konzertliteratur Musik | musical termMUS

Przykłady

• Bachs Konzertliteratur

  Bach’s concertante works
  Bachs Konzertliteratur

„bach“: intransitive verb

bach

[bæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Junggesellenleben führen...

---

Przykłady

• often | oftoft bach it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein Junggesellenleben führen, als Junggeselle hausen, seinen Haushalt selbst führen
  often | oftoft bach it American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„bach.“: abbreviation

bach.

abbreviation | Abkürzung abk (= bachelor)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bakkalaureus; Bachelor

---

• Bakkalaureus; Bachelor

  bach.
  bach.

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„Bache“: Femininum

Bache

[ˈbaxə]Femininum | feminine f <Bache; Bachen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wild sow

---

• wild sow

  Bache Jagd | huntingJAGD
  Bache Jagd | huntingJAGD