• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Parade vor dem kommandierenden Offizier

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Parade vor dem kommandierenden Offizier"

"Parade vor dem kommandierenden Offizier" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dem, vor czy Panade?

„General“: Maskulinum

General

[geneˈraːl]Maskulinum | masculine m <Generals; Generaleund | and u. Generäle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

general officer superior general, superior general

---

• general (officer)

  General Militär, militärisch | military termMIL
  General Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• kommandierender General

  commanding general
  kommandierender General

• (superior) general

  General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens
  General katholisch | CatholicKATH des Jesuitenordens
• (superior) general

  General katholisch | CatholicKATH Generalobere
  General katholisch | CatholicKATH Generalobere

„Parade“: Femininum

Parade

[paˈraːdə]Femininum | feminine f <Parade; Paraden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parade, drive-past, flypast, review parry, save, parade, halt Inne przykłady...

---

• parade

  Parade Militär, militärisch | military termMIL

  review

  Parade Militär, militärisch | military termMIL
  Parade Militär, militärisch | military termMIL
• drive-past

  Parade von Fahrzeugen Militär, militärisch | military termMIL
  Parade von Fahrzeugen Militär, militärisch | military termMIL
• flypast

  Parade von Flugzeugen Militär, militärisch | military termMIL
  Parade von Flugzeugen Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Parade abnehmen

  to hold a review
  Parade abnehmen

• parry

  Parade Sport | sportsSPORT beim Fechten, Boxen etc

  parade

  Parade Sport | sportsSPORT beim Fechten, Boxen etc
  Parade Sport | sportsSPORT beim Fechten, Boxen etc
• save

  Parade Sport | sportsSPORT des Tormanns
  Parade Sport | sportsSPORT des Tormanns
• halt

  Parade Sport | sportsSPORT beim Reiten
  Parade Sport | sportsSPORT beim Reiten

Przykłady

• jemandem in die Parade fahren dazwischenfunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to upset (oder | orod interfere with) sb’s plans
  jemandem in die Parade fahren dazwischenfunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Parade fahren unterbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to interruptjemand | somebody sb
  jemandem in die Parade fahren unterbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„parade“: noun

parade

[pəˈreid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf-, VorbeiMarsch, UmZug, Prozession, Parade Festzug ZurSchaustellen, Vorführung Parade, Appell, Befehlsausgabe, Antreten Promenade, (Gruppe Spaziergänger Parade, Parieren

---

• (Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m

  parade procession

  (Um)Zugmasculine | Maskulinum m

  parade procession

  Prozessionfeminine | Femininum f

  parade procession

  Paradefeminine | Femininum f Festzugmasculine | Maskulinum m

  parade procession
  parade procession

Przykłady

• political parade

  Demonstration(szug)
  political parade

• (Zur)Schaustellenneuter | Neutrum n

  parade

  Vorführungfeminine | Femininum f

  parade
  parade

Przykłady

• to make a parade of one’s apparel

  mit seinen Kleidern Staat machen
  to make a parade of one’s apparel
• to make (a) parade of (one’s) misery

  sein Elend zur Schau stellen
  to make (a) parade of (one’s) misery

• Paradefeminine | Femininum f (before vordative (case) | Dativ dat) Truppenschauor | oder od Vorbeimarsch)

  parade military term | Militär, militärischMIL
  parade military term | Militär, militärischMIL
• Appellmasculine | Maskulinum m

  parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Befehlsausgabefeminine | Femininum f

  parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Antretenneuter | Neutrum n

  parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• also | aucha. parade ground military term | Militär, militärischMIL

  Paradeplatzmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. parade ground military term | Militär, militärischMIL

• Promenadefeminine | Femininum f

  parade promenadeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  parade promenadeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• (Gruppefeminine | Femininum f) Spaziergängerplural | Plural pl

  parade group of people out for a strollespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  parade group of people out for a strollespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Paradefeminine | Femininum f

  parade in fencing

  Parierenneuter | Neutrum n

  parade in fencing
  parade in fencing

„parade“: transitive verb

parade

[pəˈreid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Schau stellen, vorführen aufmarschieren antreten lassen, vorführen vorbeimarschieren paradieren lassen auf ab gehen

---

• zur Schau stellen, vorführen

  parade display
  parade display

• aufmarschierenor | oder od antreten lassen, vorführen

  parade military term | Militär, militärischMIL have assemble for a roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parade military term | Militär, militärischMIL have assemble for a roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vorbeimarschierenor | oder od paradieren lassen

  parade military term | Militär, militärischMIL have march
  parade military term | Militär, militärischMIL have march

• aufand | und u. ab gehen (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  parade walk up and down
  parade walk up and down
• parade syn vgl. → zobaczyć „show“
  parade syn vgl. → zobaczyć „show“

„parade“: intransitive verb

parade

[pəˈreid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

promenieren, sich zur Schau stellen, stolzieren einen Umzug veranstalten, vorbeiziehen antreten paradieren, in Paradeformation marschieren durch die Straßen ziehen

---

• promenieren, sich zur Schau stellen, stolzieren

  parade promenade (for show)
  parade promenade (for show)

• (zur Befehlsausgabeor | oder od zum Exerzieren) antreten

  parade military term | Militär, militärischMIL assemble for a drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parade military term | Militär, militärischMIL assemble for a drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• paradieren, (in Paradeformation) (vorbei)marschieren

  parade military term | Militär, militärischMIL march in formation
  parade military term | Militär, militärischMIL march in formation

• einen Umzug veranstalten, vorbeiziehen, durch die Straßen ziehen

  parade process
  parade process

„Galauniform“: Femininum

Galauniform

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

full dress, full-dress uniform

---

• full dress

  Galauniform Militär, militärisch | military termMIL

  full-dress uniform

  Galauniform Militär, militärisch | military termMIL
  Galauniform Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Parade in Galauniform

  dress parade
  Parade in Galauniform

„Offizier“: Maskulinum

Offizier

[ɔfiˈtsiːr]Maskulinum | masculine m <Offiziers; Offiziere> OffizierinFemininum | feminine f <Offizierin; Offizierinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commissioned officer piece, noblemen officer

---

• (commissioned) officer

  Offizier Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Offizier Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  second-in-command
  erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  watch officer, officer of the watch
  erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Handelsmarine

  first mate (oder | orod officer)
  erster Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Handelsmarine
• aktiver Offizier

  active officer
  aktiver Offizier
• hoher Offizier

  high-ranking officer
  hoher Offizier
• höherer (oder | orod vorgesetzter) Offizier

  senior officer
  höherer (oder | orod vorgesetzter) Offizier
• wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

  commander of the guard, guard commander
  wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
• Offizier vom Dienst

  duty officer
  Offizier vom Dienst
• zum Offizier ernannt werden

  to receive one’s commission, to be commissioned
  zum Offizier ernannt werden
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• piece

  Offizier beim Schach

  auch | alsoa. noblemenPlural | plural pl

  Offizier beim Schach
  Offizier beim Schach

• officer

  Offizier eines Ordens
  Offizier eines Ordens

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„Offizier(s)ehre“: Femininum

Offizierehre

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

honor of an officer, honour of an officer

---

• honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of an officer

  Offizier(s)ehre

  honour britisches Englisch | British EnglishBr of an officer

  Offizier(s)ehre
  Offizier(s)ehre

Przykłady

• bei meiner Offizier(s)ehre

  (up)on my hono(u)r as an officer
  bei meiner Offizier(s)ehre

„wachhabend“: Adjektiv

wachhabend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duty officer officer of the watch

---

Przykłady

• nur in wachhabender Offizier

  duty officer
  nur in wachhabender Offizier
• nur in wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  officer of the watch
  nur in wachhabender Offizier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„diensthabend“: Adjektiv

diensthabend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on duty in waiting on duty, on duty, in charge, on duty, on call

---

• on duty

  diensthabend Militär, militärisch | military termMIL
  diensthabend Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• der diensthabende Offizier

  the officer on duty
  der diensthabende Offizier

• in waiting

  diensthabend bei Hof
  diensthabend bei Hof

• on duty

  diensthabend in Bereitschaft

  auch | alsoa. in charge

  diensthabend in Bereitschaft
  diensthabend in Bereitschaft
• on duty

  diensthabend Arzt

  on call

  diensthabend Arzt
  diensthabend Arzt
• on duty

  diensthabend Schwester
  diensthabend Schwester

„parade rest“: noun

parade rest

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rührt-Euch-Stellung

---

• Rührt-Euch-Stellungfeminine | Femininum f (breitbeinig, die Hände auf dem Rücken)

  parade rest military term | Militär, militärischMIL
  parade rest military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• parade rest!

  rührt Euch!
  parade rest!