• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Frühlings-landschaft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Frühlings-landschaft"

"Frühlings-landschaft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Basel-Landschaft czy Frühlings-Tagundnachtgleiche?

„Frühling“: Maskulinum

Frühling

Maskulinum | masculine m <Frühlings; Frühlinge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spring, springtime springtime, prime

---

• spring

  Frühling Frühjahr

  springtime

  Frühling Frühjahr
  Frühling Frühjahr

Przykłady

• es wird Frühling, der Frühling naht

  spring is coming
  es wird Frühling, der Frühling naht
• im Frühling

  in (the) spring
  im Frühling

• spring(time), prime

  Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Frühling figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• im Frühling des Lebens

  in the prime of life
  im Frühling des Lebens
• der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

  the Prague Spring
  der Prager Frühling Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

„Landschaft“: Femininum

Landschaft

Femininum | feminine f <Landschaft; Landschaften>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landscape, countryside, scenery countryside province, district, region landscape scene scene, landscape

---

• landscape

  Landschaft Gelände

  countryside

  Landschaft Gelände

  scenery

  Landschaft Gelände
  Landschaft Gelände

Przykłady

• düstere [öde, tropische, weite] Landschaft

  somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS [waste, tropical, open] landscape

  sombre britisches Englisch | British EnglishBr [waste, tropical, open] landscape
  düstere [öde, tropische, weite] Landschaft
• eine herrliche [malerische] Landschaft

  (a) marvel(l)ous [picturesque] landscape
  eine herrliche [malerische] Landschaft
• der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben

  the place is surrounded by beautiful scenery
  der Ort ist von wunderschöner Landschaft umgeben
• das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)

  the building fits well into the landscape
  das Gebäude passt sich der Landschaft gut an (oder | orod ordnet sich in die Landschaft ein)
• den Charakter der Landschaft erhalten

  to preserve the character of the countryside
  den Charakter der Landschaft erhalten
• die Landschaft verschandeln

  to disfigure (oder | orod mar, spoil) the countryside
  die Landschaft verschandeln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• country(side)

  Landschaft Gegend
  Landschaft Gegend

Przykłady

• durch die Landschaft fahren

  to travel through the country(side)
  durch die Landschaft fahren

• province

  Landschaft Gebiet

  district

  Landschaft Gebiet

  region

  Landschaft Gebiet
  Landschaft Gebiet

• landscape (scene)

  Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild
  Landschaft besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Landschaftsbild

Przykłady

• eine idealisierte [realistische] Landschaft

  an idealized [a realistic] landscape
  eine idealisierte [realistische] Landschaft
• Landschaften malen

  to paint landscapes
  Landschaften malen
• eine Landschaft von Constable

  a landscape by Constable
  eine Landschaft von Constable

• scene

  Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  landscape

  Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Landschaft Umgebung und ihre Gegebenheiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Berliner Landschaft

  the Berlin scene
  die Berliner Landschaft
• die kulinarische Landschaft

  the culinary scene
  die kulinarische Landschaft
• die gegenwärtige politische Landschaft

  the current political scene (oder | orod landscape)
  die gegenwärtige politische Landschaft

„Prag“: Neutrum

Prag

[praːk]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Prags; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Prague

---

• Prague

  Prag Geografie | geographyGEOG
  Prag Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• der Prager Frühling Geschichte | historyHIST

  the Prague Spring
  der Prager Frühling Geschichte | historyHIST

„…landschaft“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…landschaft

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landscape Inne przykłady...

---

• landscape

  …landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)
  …landschaft allgemein (im wörtlichen Sinn)

Przykłady

• Auenlandschaft

  landscape of meadows
  Auenlandschaft
• Ruinenlandschaft

  landscape with ruins
  Ruinenlandschaft
• Seenlandschaft

  seascape
  Seenlandschaft

Przykłady

• Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  television scene
  Fernsehlandschaft bestimmter Bereich in seiner Vielfalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Kulturlandschaft

  cultural scene
  Kulturlandschaft
• Parteienlandschaft

  party political scene
  Parteienlandschaft
• Presselandschaft

  world of the press
  Presselandschaft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Landschafter“: Maskulinum

Landschafter

Maskulinum | masculine m <Landschafters; Landschafter> LandschafterinFemininum | feminine f <Landschafterin; Landschafterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Landschafter → zobaczyć „Landschaftsmaler“
  Landschafter → zobaczyć „Landschaftsmaler“

„Künder“: Maskulinum

Künder

Maskulinum | masculine m <Künders; Künder> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prophet herald, harbinger

---

• prophet

  Künder
  Künder

• herald

  Künder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  harbinger

  Künder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Künder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Schneeglöckchen sind Künder des Frühlings

  the snowdrops are (the) heralds of spring
  die Schneeglöckchen sind Künder des Frühlings

„baumarm“: Adjektiv

baumarm

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sparsely wooded

---

• sparsely wooded

  baumarm
  baumarm

Przykłady

• die Landschaft ist baumarm

  the landscape has few trees
  die Landschaft ist baumarm

„Verspargelung“: Femininum

Verspargelung

[-ˈʃpargəlʊŋ]Femininum | feminine f <Verspargelung; Verspargelungen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spoiling the landscape with windfarms

---

Przykłady

• Verspargelung der Landschaft

  spoiling the landscape with windfarms
  Verspargelung der Landschaft

„heroisch“: Adjektiv

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heroic heroic heroic

---

• heroic

  heroisch Zeitalter etc
  heroisch Zeitalter etc

• heroic

  heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc
  heroisch Literatur | literatureLIT Vers etc

• heroic

  heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  heroisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• heroische Landschaft in der Malerei

  heroic landscape
  heroische Landschaft in der Malerei
• heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

  monumental landscape
  heroische Landschaft in der Malerei, mit mythologischen Figuren

„heroisch“: Adverb

heroisch

[heˈroːɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heroically

---

• heroically

  heroisch
  heroisch

„herannahen“: intransitives Verb

herannahen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approach, draw near

---

• approach

  herannahen von Zug, Zeit etc

  draw near

  herannahen von Zug, Zeit etc
  herannahen von Zug, Zeit etc

Przykłady

• der Frühling naht heran

  spring is approaching
  der Frühling naht heran

„Herannahen“: Neutrum

herannahen

Neutrum | neuter n <Herannahens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approach

---

• approach

  herannahen
  herannahen