„Videobotschaft“: Femininum VideobotschaftFemininum | feminine f Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) video message video message Videobotschaft Videobotschaft Przykłady eine Videobotschaft ausstrahlen to broadcast a video message eine Videobotschaft ausstrahlen
„ausstrahlen“: transitives Verb ausstrahlentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) radiate emit transmit, send, broadcast radiate ausstrahlen abgeben ausstrahlen abgeben Przykłady sein Gesicht strahlt Güte aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig his face radiates kindness sein Gesicht strahlt Güte aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig emit ausstrahlen Licht ausstrahlen Licht transmit ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Programm broadcast ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Programm ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Programm send ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch etc ausstrahlen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch etc Przykłady die Sendung wird über Kurzwelle ausgestrahlt the program amerikanisches Englisch | American EnglishUS is transmitted on short wave the programme britisches Englisch | British EnglishBr is transmitted on short wave die Sendung wird über Kurzwelle ausgestrahlt „ausstrahlen“: intransitives Verb ausstrahlenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) radiate be emitted radiate radiate radiate radiate (von from) ausstrahlen von Wärme ausstrahlen von Wärme be emitted ausstrahlen von Licht ausstrahlen von Licht radiate (bis zu to) ausstrahlen Medizin | medicineMED von Schmerzen ausstrahlen Medizin | medicineMED von Schmerzen radiate ausstrahlen von Ruhe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter ausstrahlen von Ruhe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter Przykłady auf jemanden [etwas] ausstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to influencejemand | somebody sb [sth], to have an effect (up)onjemand | somebody sb [sth] auf jemanden [etwas] ausstrahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig radiate (nach to) ausstrahlen von Straßen etc ausstrahlen von Straßen etc
„Sendung“: Femininum SendungFemininum | feminine f <Sendung; Sendungen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) radio broadcast, program, telecast, programme television broadcast (radio) broadcast Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk program amerikanisches Englisch | American EnglishUS Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO programme britisches Englisch | British EnglishBr Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO television (oder | orod TV) broadcast (oder | orod program[me]) Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO Przykłady eine Sendung des Werbefunks a commercial eine Sendung des Werbefunks eine gute [lehrreiche] Sendung a good [an informative] program[me] eine gute [lehrreiche] Sendung eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen) to broadcast a program(me) eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen) wir unterbrechen unsere Sendung we are interrupting our program(me) wir unterbrechen unsere Sendung wir beginnen unsere Sendungen täglich um … we go on the air at … every day wir beginnen unsere Sendungen täglich um … auf Sendung gehen to go on the air auf Sendung gehen nicht auf Sendung off-air nicht auf Sendung Ukryj przykładyPokaż przykłady