Schwergewicht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schwergewicht" Tłumaczenie Angielski

„Schwergewicht“: Neutrum

Schwergewicht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heavyweight main emphasis (

heavyweight
Schwergewicht Sport | sportsSPORT

Schwergewicht Sport | sportsSPORT

Przykłady

der Sieger im Schwergewicht

the heavyweight champion

der Sieger im Schwergewicht

(main) emphasis (oder | orod stress)
Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwergewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to stress (oder | orod emphasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth

das Schwergewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schwergewicht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Many a heavyweight one day is a lightweight the next.

Manches Schwergewicht von heute wird ein Leichtgewicht von morgen.

Źródło: Europarl

There is also talk of lightweights and heavyweights.

Dann wird von Leichtgewichten und von Schwergewichten geredet.

Źródło: Europarl

In the Galeote Quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management.

Im Bericht Galeote Quecedo liegt das Schwergewicht auf Prävention, Forschung und Risikomanagement.

Źródło: Europarl

What I like is the fact that this report focuses on preventive work.

Als positiv empfinde ich, dass dieser Bericht das Schwergewicht auf die Präventionsarbeit legt.

Źródło: Europarl

That said, I should like today to highlight certain points that appear to me to be essential.

Heute möchte ich das Schwergewicht auf einige Punkte legen, die ich für wesentlich halte.

Źródło: Europarl

That is where the emphasis should be.

Hier sollte das Schwergewicht liegen.

Źródło: Europarl

That is why it is important that this programme should receive special emphasis.

Deshalb ist es wichtig, besonderes Schwergewicht auf dieses Programm zu legen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schwergewicht"