romantisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"romantisch" Tłumaczenie Angielski

„romantisch“: Adjektiv

romantisch

[roˈmantɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Romantic, romantic romantic romantic

Romantic
romantisch Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS

auch | alsoa. romantic
romantisch Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS

romantisch Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS

Przykłady

die romantische Bewegung

the Romantic movement

die romantische Bewegung
eine romantische Oper

a Romantic opera

eine romantische Oper
die romantische Ironie

Romantic irony

die romantische Ironie

romantic
romantisch Wesen

romantisch Wesen

Przykłady

ein romantisches Gemüt

a romantic soul

ein romantisches Gemüt

romantic
romantisch Landschaft, Kleidung etc

romantisch Landschaft, Kleidung etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "romantisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.

Also hörte ich Liszt und Tchaikowsky zur Inspiration, und all die großen romantischen Komponisten.

Źródło: TED

And this year I composed a Romantic style.

Und in diesem Jahr habe ich im romantischen Stil komponiert.

Źródło: TED

Romantic love is an obsession. It possesses you.

Romantische Liebe ist Besessenheit. Sie hält dich fest.

Źródło: TED

Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.

Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.

Źródło: TED

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

Und das klingt ein bisschen nach einer romantischen Übertreibung.

Źródło: TED

Or perhaps in the ecstasy of romantic love.

Oder vielleicht in der Exstase von romantischer Liebe.

Źródło: TED

It was like your romantic vision of Europe.

genau wie in unserer romantischen Vorstellung von Europa.

Źródło: TED

Aren't you too a little bit romantic, Mary?

Bist du nicht auch ein klein bisschen romantisch, Maria?

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "romantisch"