plädieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"plädieren" Tłumaczenie Angielski

„plädieren“: intransitives Verb

plädieren

[plɛˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sum up

Przykłady

für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to plead foretwas | something sth

für (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
für Strafmilderung plädieren

to plead mitigating circumstances

für Strafmilderung plädieren
für schuldig [auf Freispruch] plädieren

to plead for a verdict of guilty [not guilty]

für schuldig [auf Freispruch] plädieren
wir plädieren für die Gleichberechtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are pleading for equal rights

wir plädieren für die Gleichberechtigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

sum up
plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Plädoyer halten

plädieren Rechtswesen | legal term, lawJUR Plädoyer halten

Przykładowe zdania dla "plädieren"

wofür ich plädieren möchte, ist …

what I would like to plead for (oder | orod to advocate, to see) is …

wofür ich plädieren möchte, ist …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "plädieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.

Aber Eltern, Lehrer und Entscheidungsträger in Luxemburg plädieren für kleine Klassen.

Źródło: TED

The Commission expressly calls for the ecopoint system to continue.

Die Kommission plädiert ausdrücklich für eine Fortführung des Ökopunktesystems.

Źródło: Europarl

In conclusion, I advocate launching the SE on its maiden voyage.

Insgesamt plädiere ich dafür, die SE auf ihre Jungfernfahrt zu schicken.

Źródło: Europarl

I want to argue here for the clear legal concept of a constitutional treaty.

Ich plädiere hier für den klaren rechtlichen Begriff Verfassungsvertrag.

Źródło: Europarl

It is my view that these should be gradually phased out.

Ich plädiere dafür, diese Subventionen allmählich zurückzufahren.

Źródło: Europarl

For some time, the Commission has been arguing for an integrated Europe-wide financial market.

Die Kommission plädiert schon seit langem für einen europaweit integrierten Finanzmarkt.

Źródło: Europarl

Which is why I shall call for a vote in favour of Mrs Niebler's amendment tomorrow.

Deshalb werde ich auch morgen dafür plädieren, den Antrag von Frau Niebler zu unterstützen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "plädieren"