Niere- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Niere" Tłumaczenie Angielski

„Niere“: Femininum

Niere

[ˈniːrə]Femininum | feminine f <Niere; Nieren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kidney kidney reniform concretion

kidney
Niere Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Niere Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
Niere → zobaczyć „Herz“

Niere → zobaczyć „Herz“

Przykłady

künstliche Niere

artificial kidney

künstliche Niere
die Nieren betreffend, zu den Nieren gehörig

renal

die Nieren betreffend, zu den Nieren gehörig
ich habe es mit den Nieren (zu tun) umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have kidney trouble

ich habe es mit den Nieren (zu tun) umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem an die Nieren gehen zu schaffen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to upsetjemand | somebody sb

jemandem an die Nieren gehen zu schaffen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das geht mir (mächtig) an die Nieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that really puts me out

das geht mir (mächtig) an die Nieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

kidney
Niere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Niere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

saure Nieren

sour kidneys

saure Nieren

reniform concretion
Niere Geologie | geologyGEOL

Niere Geologie | geologyGEOL

Przykładowe zdania dla "Niere"

die Überbelastung der Niere führte zu deren Versagen

the excessive demands placed on his kidneys caused them to fail

die Überbelastung der Niere führte zu deren Versagen

künstliche Niere

artificial kidney, kidney machine

künstliche Niere

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Niere"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

What we saw in that kidney was that big blob there.

Was wir in dieser Niere sahen war dieser grosse Klumpen.

Źródło: TED

These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.

Dazu gehören Entzündungen, Verletzungen und Übergewicht der Nieren.

Źródło: TED

And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys.

Als Antwort werden ihm dann Mangrovensümpfe, Meeresschildkröten und unsere eigenen Nieren angeboten.

Źródło: TED

The kidney was indeed the first organ ever to be transplanted to the human.

Ja, die Niere war das erste Organ, das je einem Menschen transplantiert wurde.

Źródło: TED

You can actually see that kidney as it was printed earlier today.

Hier sehen Sie die Niere, die heute gedruckt wurde.

Źródło: TED

After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder.

Wir lassen schließlich auch nicht zu, dass Arme ihre Nieren an den Höchstbietenden verkaufen.

Źródło: News-Commentary

Try out my reins and my heart.

Läutere meine Nieren und mein Herz.

Źródło: Tatoeba

Anthony Atala: Printing a human kidney

Anthony Atala: Menschliche Nieren drucken

Źródło: TED

I am willing to sell my kidney for my wife.

Ich bin bereit, meine Niere für meine Frau zu verkaufen.

Źródło: News-Commentary

Mr President, the European Union has given the applicant countries a very thorough examination.

Herr Präsident, die Europäische Union hat die Beitrittsbewerber auf Herz und Nieren geprüft.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Niere"