mithalten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"mithalten" Tłumaczenie Angielski

„mithalten“: intransitives Verb

mithalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hold one’s own stay in the bidding keep up with

keep up (oder | orod pace) withjemand | somebody sb
mithalten mitmachen können

mithalten mitmachen können

Przykłady

ich hatte Mühe, bei dem Tempo mitzuhalten

it was not easy for me to keep up with that pace

ich hatte Mühe, bei dem Tempo mitzuhalten
bei dem Aufwand, den unsere Nachbarn treiben, können wir nicht mehr mithalten

we cannot keep up any longer with the grand style in which our neighbo(u)rs live

bei dem Aufwand, den unsere Nachbarn treiben, können wir nicht mehr mithalten

hold one’s own
mithalten beim Trinkenund | and u. Essen

mithalten beim Trinkenund | and u. Essen

stay in the bidding
mithalten beim Skat

mithalten beim Skat

„mithalten“: transitives Verb

mithalten

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be a joint subscriber to

be a joint subscriber to
mithalten Zeitung etc

mithalten Zeitung etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mithalten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He is no match for me in tennis.

Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten.

Źródło: Tatoeba

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.

Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.

Źródło: Tatoeba

I had to work hard to keep up with the other students.

Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können.

Źródło: Tatoeba

As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.

Im Ergebnis kan unsere höhere Ausbildung einfach nicht mit Indiens Bedarf mithalten.

Źródło: TED

Mike could not keep up with his class.

Mike konnte mit seinem Kurs nicht mithalten.

Źródło: Tatoeba

Mike could not keep up with his class.

Mike konnte mit seiner Klasse nicht mithalten.

Źródło: Tatoeba

I literally couldn't keep up with the drift of the ice.

Ich konnte mit dem Drift des Packeises nicht mithalten.

Źródło: TED

Mr Watson- a good Scot- you will have kept up, I am sure.

Herr Watson- Sie sind ein guter Schotte-, Sie haben bestimmt mitgehalten.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mithalten"