kurbeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kurbeln" Tłumaczenie Angielski

„kurbeln“: intransitives Verb

kurbeln

[ˈkʊrbəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crank, turn a crank turn the steering wheel

crank, turn a (oder | orod the) crank (oder | orod handle)
kurbeln drehen

kurbeln drehen

turn (oder | orod struggle with) the steering wheel
kurbeln steuern umgangssprachlich | familiar, informalumg

kurbeln steuern umgangssprachlich | familiar, informalumg

„kurbeln“: transitives Verb

kurbeln

[ˈkʊrbəln]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shoot do

Przykłady

etwas in die Höhe kurbeln

to windetwas | something sth up

etwas in die Höhe kurbeln

shoot
kurbeln Film, Szene etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

kurbeln Film, Szene etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

do
kurbeln Sport | sportsSPORT Runden beim Radrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

kurbeln Sport | sportsSPORT Runden beim Radrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kurbeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.

Źródło: TED

Everybody remembered the pencil-yellow crank. It's different.

Jeder hat sich an die gelben Kurbel erinnert. Es ist anders.

Źródło: TED

This surge in business spending boosted overall demand.

Diese Flut an Geschäftsausgaben kurbelte die Gesamtnachfrage an.

Źródło: News-Commentary

Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand.

Asien mit seinen enormen Bevölkerungszahlen und dem steigenden Wohlstand kurbelt die Nachfrage an.

Źródło: News-Commentary

In the European Union strong exports boost our growth.

In der Europäischen Union kurbelt eine starke Exporttätigkeit unser Wachstum an.

Źródło: Europarl

So a stimulus will boost both output and employment.

Also kurbeln Konjunkturmaßnahmen die Produktion und die Beschäftigung an.

Źródło: News-Commentary

That pencil-yellow crank was remembered by everybody.

Diese gelbe Kurbel hat sich jeder gemerkt.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kurbeln"