köcheln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"köcheln" Tłumaczenie Angielski

„köcheln“: intransitives Verb

[ˈkœçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

have a go at cooking
köcheln sich als Koch versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

köcheln sich als Koch versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

grow steadily
köcheln von Gerücht, Protest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köcheln von Gerücht, Protest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
simmer
köcheln von Hass, Agressionspotenzial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

build up
köcheln von Hass, Agressionspotenzial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köcheln von Hass, Agressionspotenzial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Please simmer the beans for a while over a low heat.

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.

Źródło: Tatoeba

Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.

Trotzdem köcheln unter der Oberfläche Spannungen.

Simmer for 35 minutes or until thickened and bulghur is soft.

Lasse es für 35 Minuten köcheln oder solange, bis der Bulgur dick und weich ist.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary