Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hellhörig"

"hellhörig" Tłumaczenie Angielski

hellhörig
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
having a keen ear poorly soundproofed sound-proofed
  • having a keen ear
    hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
Przykłady
  • hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    to have a keen sense of hearing
    hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    to become alert, to prick up one’s ears
    hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    that made him sit up and take notice
    das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • poorly soundproofed (auch | alsoa. sound-proofed britisches Englisch | British EnglishBr )
    hellhörig Wohnung, Wände etc
    hellhörig Wohnung, Wände etc
Przykłady
  • die Wände sind hellhörig
    the walls are thin
    die Wände sind hellhörig
The scandal has made the European authorities sit up and take notice.
Der Skandal hat die europäischen Behörden hellhörig gemacht.
Źródło: Europarl
This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
Diese Bemerkung der Kommission muss uns hellhörig machen.
Źródło: Europarl
This got the Chinese leadership s attention ’.
Die chinesische Führung wurde hellhörig.
Źródło: News-Commentary
As you know, I too am acutely aware of it.
Wie Sie wissen, bin ich da sehr hellhörig.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: