geschichtlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"geschichtlich" Tłumaczenie Angielski

„geschichtlich“: Adjektiv

geschichtlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

historical historic

historical
geschichtlich Entwicklung, Thema, Rückblick etc

geschichtlich Entwicklung, Thema, Rückblick etc

Przykłady

in geschichtlicher Zeit nicht prähistorisch

in historical time

in geschichtlicher Zeit nicht prähistorisch
in geschichtlicher Hinsicht

historically

in geschichtlicher Hinsicht

historic
geschichtlich für die Geschichte bedeutungsvoll

geschichtlich für die Geschichte bedeutungsvoll

Przykłady

dieses Ereignis war von großer geschichtlicher Bedeutung

this event was of great historic importance

dieses Ereignis war von großer geschichtlicher Bedeutung

„geschichtlich“: Adverb

geschichtlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

historically

historically
geschichtlich

geschichtlich

Przykłady

es ist geschichtlich erwiesen, dass …

history has proved that …

es ist geschichtlich erwiesen, dass …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "geschichtlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It gives us an energy return that's unimaginable, historically.

Der Energiegewinn von Öl ist, geschichtlich gesehen, unvorstellbar.

Źródło: TED

We know that sovereignty has been an important objective over the course of history.

Wir wissen, daß die Souveränität ein wichtiges Ziel im Laufe der geschichtlichen Entwicklung war.

Źródło: Europarl

But this should be seen in historical perspective.

Doch sollte dies aus einem geschichtlichen Blickwinkel betrachtet werden.

Źródło: News-Commentary

On all of these issues, historically-minded economists were right.

In all diesen Fragen hatten geschichtlich denkende Ökonomen Recht.

Źródło: News-Commentary

I think patience and a sense of history are needed.

Ich glaube, wir brauchen einen gewissen Sinn an geschichtlicher Geduld.

Źródło: Europarl

I would like to give a very brief historical overview.

Ich möchte einen kurzen geschichtlichen Überblick geben.

Źródło: Europarl

Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.

In Europa ist die Arbeitsmigration, geschichtlich betrachtet, bei Weitem weniger ausgeprägt.

Źródło: News-Commentary

But there are good historical grounds for thinking that it won ’ t.

Doch gibt es wichtige geschichtliche Gründe anzunehmen, dass dies nicht eintreten wird.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geschichtlich"