fristgemäß- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"fristgemäß" Tłumaczenie Angielski

„fristgemäß“: Adjektiv

fristgemäß

Adjektiv | adjective adj, fristgerecht

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

within the period prescribed, due, timely, with due notice punctual, within the time allowed, punctual

within the period prescribed
fristgemäß innerhalb der Frist

fristgemäß innerhalb der Frist
due
fristgemäß Zahlung

timely
fristgemäß Zahlung

fristgemäß Zahlung
with due (oder | orod timely) notice
fristgemäß Kündigung

fristgemäß Kündigung

Przykłady

nicht fristgemäß

late, out of time

nicht fristgemäß

punctual
fristgemäß pünktlich

fristgemäß pünktlich
within the time allowed
fristgemäß Erfüllung

punctual
fristgemäß Erfüllung

fristgemäß Erfüllung

„fristgemäß“: Adverb

fristgemäß

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

within the period prescribed punctually, in time

within the period prescribed
fristgemäß innerhalb der Frist

fristgemäß innerhalb der Frist

Przykłady

fristgemäß Beschwerde einlegen

to file an application within the prescribed time

fristgemäß Beschwerde einlegen

punctually
fristgemäß pünktlich

in time
fristgemäß pünktlich

fristgemäß pünktlich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fristgemäß"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Now it is up to the Member States to meet their obligations in time.

Nun ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, ihre Verpflichtungen fristgemäß zu erfüllen.

Źródło: Europarl

It is your absolute right, but a request should have been tabled within the prescribed time.

Das ist Ihr absolutes Recht, aber es hätte fristgemäß ein Antrag eingereicht werden müssen.

Źródło: Europarl

If the authorities fail to answer within the deadline, permission will be granted automatically.

Wenn die Behörden nicht fristgemäß reagieren, wird die Genehmigung automatisch erteilt.

Źródło: Europarl

Thanks to him, Parliament s position ’ will be ready on schedule.

Dank ihm wird die Position des Parlaments fristgemäß festgelegt sein.

Źródło: Europarl

As a result, the Member States have failed to transpose European decisions in good time.

Die Mitgliedstaaten haben daher die europäischen Beschlüsse nicht fristgemäß umgesetzt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fristgemäß"