timely- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"timely" Tłumaczenie Niemiecki

„timely“: adjective

timely

[ˈtaimli]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechtzeitig günstig, passend, angebracht, gelegen frühzeitig

rechtzeitig
timely

timely

(zeitlich) günstig, passend, angebracht, gelegen
timely suitable

timely suitable

früh(zeitig)
timely rare | seltenselten (early)

timely rare | seltenselten (early)
timely syn vgl. → zobaczyć „seasonable“

timely syn vgl. → zobaczyć „seasonable“

„timely“: adverb

timely

[ˈtaimli]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechtzeitig, früh, bald

rechtzeitig, früh, bald
timely

timely

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "timely"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Debatte ist zudem sehr aktuell.

This is also a very timely debate.

Źródło: Europarl

Das ist also ein zeitgemäßes Problem.

So this is a timely problem.

Źródło: TED

Das macht der Bericht Rod sinnvollerweise noch einmal deutlich.

The Rod report reiterates this in a very timely manner.

Źródło: Europarl

Von daher ist der Hinweis auf Artikel 40 des EU-Vertrags angebracht.

Hence the timely reference to Article 40 of the Treaty.

Źródło: Europarl

Zum Glück hatten die örtlichen Behörden rechtzeitig Evakuierungsmaßnahmen ergriffen.

Fortunately, the local authorities had undertaken timely evacuation measures.

Źródło: Europarl

Das wurde auch Zeit und war nötig.

This was timely and also necessary.

Źródło: Europarl

Herr Präsident, die Aussprache über die Zukunft der Kohäsionspolitik ist von besonderer Aktualität.

Mr President, the debate on the future of the cohesion policy is a very timely one.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "timely"