freistehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"freistehen" Tłumaczenie Angielski

„freistehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stand alone (oder | orod by itself)
freistehen frei

freistehen frei
to be vacant (oder | orod empty, unoccupied)
freistehen von Wohnung

freistehen von Wohnung

Przykłady

jemandem freistehen

to be open tojemand | somebody sb

jemandem freistehen
die Wahl stand uns frei

the choice was (left) open to us, we were free (oder | orod at liberty) to choose

die Wahl stand uns frei

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

es steht jemandem frei, etwas zu tun

jemand | somebodysb is free (oder | orod at liberty) to doetwas | something sth

es steht jemandem frei, etwas zu tun
es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt Sie dürfen

you are at liberty (oder | orod free) to do what you like

es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt Sie dürfen
es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt es steht in Ihrem Ermessen

it is within (oder | orod at) your discretion to do what you like

es steht Ihnen frei zu tun, was Ihnen beliebt es steht in Ihrem Ermessen
es stand uns frei, ob wir teilnehmen wollten (oder nicht)

it was left to us (to decide) whether we wanted to take part (or not)

es stand uns frei, ob wir teilnehmen wollten (oder nicht)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

If anyone wishes to go beyond it by laying down special requirements, they must be free do so.

Wenn jemand mit besonderen Auflagen darüber hinausgehen möchte, muß ihm dies freistehen.

Źródło: Europarl

All participants should be free to participate.

Allen Teilnehmern sollte die Teilnahme freistehen.

Źródło: Europarl

Having been elected, politicians should be free to associate in any combinations they wish.

Als gewählten Vertretern sollte es Politikern freistehen, sich nach Belieben zusammenzuschließen.

Źródło: Europarl

Not only railway undertakings, others too should be able to do this.

Das dürfen nicht nur Eisenbahngesellschaften sein, auch anderen muß das freistehen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups