Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fortpflanzen"

"fortpflanzen" Tłumaczenie Angielski

„fortpflanzen“: reflexives Verb

fortpflanzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be propagated, be transmitted, travel be communicated spread, be taken up spread, be passed on be passed on

Przykłady

sich fortpflanzen Biologie | biologyBIOL von Menschen, Tieren, Pflanzen

reproduce, propagate (oneself), multiply

sich fortpflanzen Biologie | biologyBIOL von Menschen, Tieren, Pflanzen

be propagated
fortpflanzen besonders Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etc

be transmitted
fortpflanzen besonders Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etc

travel
fortpflanzen besonders Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etc

fortpflanzen besonders Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etc

Przykłady

das Licht pflanzt sich rascher fort als der Schall

light travels faster than sound

das Licht pflanzt sich rascher fort als der Schall

be communicated
fortpflanzen von Bewegung, Unruhe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fortpflanzen von Bewegung, Unruhe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spread
fortpflanzen von Beifall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be taken up
fortpflanzen von Beifall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fortpflanzen von Beifall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be passed on (oder | orod transmitted)
fortpflanzen von Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spread
fortpflanzen von Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fortpflanzen von Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be passed on (oder | orod handed down)
fortpflanzen von Generation zu Generation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fortpflanzen von Generation zu Generation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fortpflanzen“: transitives Verb

fortpflanzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

propagate, reproduce transmit, propagate spread carry on, keep alive pass on, hand down

propagate
fortpflanzen Biologie | biologyBIOL Art, Tier, Pflanze

reproduce
fortpflanzen Biologie | biologyBIOL Art, Tier, Pflanze

fortpflanzen Biologie | biologyBIOL Art, Tier, Pflanze

transmit
fortpflanzen besonders Physik | physicsPHYS Licht, Schall, Wellen etc

propagate
fortpflanzen besonders Physik | physicsPHYS Licht, Schall, Wellen etc

fortpflanzen besonders Physik | physicsPHYS Licht, Schall, Wellen etc

spread
fortpflanzen Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fortpflanzen Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

carry (etwas | somethingsth) on, keep (etwas | somethingsth) alive
fortpflanzen jemandes Namen, Andenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fortpflanzen jemandes Namen, Andenken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass (etwas | somethingsth) on, hand (etwas | somethingsth) down
fortpflanzen von Generation zu Generation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fortpflanzen von Generation zu Generation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "fortpflanzen"

sich geschlechtlich fortpflanzen

to reproduce sexually

sich geschlechtlich fortpflanzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fortpflanzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

You ask my permission before you rut, before you breed.

Du hast mich um Erlaubnis zu bitten, bevor du läufig wirst! Bevor du dich fortpflanzt!

Źródło: TED

They're looking for somewhere to breed. If it rains here they'll breed.

Sie suchen einen Ort, um sich fortzupflanzen. Wenn es regnet, vermehren sie sich.

Źródło: TED

What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.

Es ist so, dass sie sich hier mit Hilfe des Monsunregens fortpflanzen.

Źródło: TED

They need fresh water to breed.

Sie brauchen das Süßwasser um sich fortzupflanzen.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Synonimy dla "fortpflanzen"

(sich) reproduzieren (fachspr., biologisch), (sich) vermehren, vermehren

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!