erfreulicherweise- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erfreulicherweise" Tłumaczenie Angielski

„erfreulicherweise“: Adverb

erfreulicherweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortunately, happily much to sb’s joy much to sb’s relief

fortunately
erfreulicherweise zum Glück

happily
erfreulicherweise zum Glück

erfreulicherweise zum Glück

(much) to sb’s joy
erfreulicherweise zu jemandes Freude

erfreulicherweise zu jemandes Freude

Przykłady

erfreulicherweise mussten wir nur kurz warten

to our joy (oder | orod we were pleased that) we only had a short wait

erfreulicherweise mussten wir nur kurz warten

(much) to sb’s relief
erfreulicherweise zu jemandes Erleichterung

erfreulicherweise zu jemandes Erleichterung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erfreulicherweise"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Much of the discussion took place with Mr Ribeiro there I am pleased to say.

An einem Großteil der Diskussionen nahm Herr Ribeiro erfreulicherweise teil.

Źródło: Europarl

Mr President, I am pleased that the whole Parliament is so united on the subject of Leyla Zana.

Herr Präsident, erfreulicherweise ist das Parlament so einmütig, wenn von Leyla Zana die Rede ist.

Źródło: Europarl

I am happy to agree over the second point.

Mit einem weiteren Punkt kann ich mich erfreulicherweise einverstanden erklären.

Źródło: Europarl

This is the strategy which I am glad to say has been deemed appropriate.

Auch dieses ist eine Lösung, die erfreulicherweise für gut befunden worden ist.

Źródło: Europarl

This has been a battle for Parliament, and something which I am very pleased is now assured.

Dies war für das Parlament ein Kampf und etwas, das nun erfreulicherweise sichergestellt ist.

Źródło: Europarl

I am pleased that Romania has again refrained from implementing these plans.

Von diesen Plänen wurde in Rumänien erfreulicherweise wieder Abstand genommen.

Źródło: Europarl

But, encouragingly, I've seen just the opposite.

Aber erfreulicherweise habe ich auch das genaue Gegenteil gesehen.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erfreulicherweise"