Eigentümer- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Eigentümer" Tłumaczenie Angielski

„Eigentümer“: Maskulinum

Eigentümer

[-tyːmər]Maskulinum | masculine m <Eigentümers; Eigentümer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

owner proprietor, owner holder

owner
Eigentümer Eigner

Eigentümer Eigner

Przykłady

eingetragener Eigentümer

registered owner

eingetragener Eigentümer
späterer Eigentümer

subsequent owner

späterer Eigentümer
späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR

successor in title

späterer Eigentümer Rechtswesen | legal term, lawJUR
rechtmäßiger Eigentümer

rightful (oder | orod lawful) owner

rechtmäßiger Eigentümer
ohne Eigentümer

ownerless

ohne Eigentümer

Ukryj przykładyPokaż przykłady

proprietor
Eigentümer Besitzer

owner
Eigentümer Besitzer

Eigentümer Besitzer

Przykłady

der Eigentümer des Hauses

the owner of the house, the landlord

der Eigentümer des Hauses

holder
Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

Eigentümer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels etc

Przykładowe zdania dla "Eigentümer"

der Eigentümer wurde mit einer angemessenen Summe entschädigt

the owner was compensated with an appropriate sum of money

der Eigentümer wurde mit einer angemessenen Summe entschädigt

ich muss den Eigentümer ausfindig machen

I must find (oder | orod trace) the owner

ich muss den Eigentümer ausfindig machen

gemeinsamer Eigentümer

joint owner (oder | orod proprietor)

gemeinsamer Eigentümer

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Eigentümer"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is the pacemaker, then, for holders of bad financial assets.

Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte.

Źródło: Europarl

Currently the largest proportion goes to big owners and to producers.

Gegenwärtig geht der größte Anteil an große Eigentümer und Produzenten.

Źródło: Europarl

Are you the owner of this house?

Sind Sie der Eigentümer dieses Hauses?

Źródło: Tatoeba

The new owners of Indian cricket were not the old princes.

Die neuen Eigentümer des indischen Crickets waren nicht mehr die damaligen Prinzen.

Źródło: TED

What worries me is that, on this occasion, the owner of the building was not insured.

Was mir Sorgen bereitet, ist, dass der Eigentümer des Gebäudes nicht versichert war.

Źródło: Europarl

Over half own the vehicle they drive.

Über die Hälfte sind Eigentümer des Fahrzeugs, das sie fahren.

Źródło: Europarl

Indeed, some of the owners of part of this continent have designs on it.

Fakt ist, dass die Eigentümer von Teilen dieses Kontinents Pläne dafür haben.

Źródło: Europarl

How does it view incentives for owners at all levels?

Welche Auffassung vertritt sie zu den Anreizen für Eigentümer auf allen Ebenen?

Źródło: Europarl

Neither a State nor a bank is the owner of the information of which it makes use.

Weder ein Staat noch eine Bank sind Eigentümer der Daten, die sie verwenden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Eigentümer"