deplatziert
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "deplatziert"
"deplatziert" Tłumaczenie Angielski
But the harsh reactions to the BIS s analysis ’ seem misplaced and unfair.
Die schroffen Reaktionen auf die Analyse der BIZ sind jedoch deplatziert und unfair.
Źródło: News-Commentary
Mr Schulz's scolding is therefore completely uncalled for.
Deswegen ist die Schimpferei des Kollegen Schulz völlig deplatziert.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
- unmanierlich, unpassend, daneben (ugs.), ungehörig (Hauptform), inkorrekt, ungebührlich, unfein, unangebracht, taktlos, unsachlich, unschicklich, unangemessen, unmöglich (ugs.), ungeziemend, unziemlich (geh.)
- inadäquat, unpassend, kontraindiziert (med.) (fachspr.), unangebracht, unangemessen, unsachgemäß, unverhältnismäßig, verfehlt
