Besessenheit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Besessenheit" Tłumaczenie Angielski

„Besessenheit“: Femininum

Besessenheit

Femininum | feminine f <Besessenheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

possession by the devil possession, obsession, madness passionate devotion, fanaticism, fanatical passion

possession (by the devil)
Besessenheit von Geist

Besessenheit von Geist

possession
Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obsession
Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

madness
Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Besessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

passionate devotion
Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fanaticism
Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fanatical passion
Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Besessenheit Drang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er verfolgte seinen Plan mit wahrer Besessenheit

he pursued his plan with fanatical zeal

er verfolgte seinen Plan mit wahrer Besessenheit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Besessenheit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And last but not least, it is an obsession.

Zu guter Letzt ist es eine Besessenheit.

Źródło: TED

And that's where I became truly obsessed with this polar realm.

Und damals begann meine wirkliche Besessenheit für dieses Polarreich.

Źródło: TED

And the obsession can get worse when you've been rejected.

Und diese Besessenheit kann sich verschlimmern, wenn Sie abgelehnt wurden.

Źródło: TED

Romantic love is an obsession. It possesses you.

Romantische Liebe ist Besessenheit. Sie hält dich fest.

Źródło: TED

Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.

Im gesamten Jahresverlauf 2003 hat die Welt mit Bushs Besessenheit leben müssen.

Źródło: News-Commentary

But I didn't start out obsessed with food.

Aber ich begann nicht mit einer Besessenheit von Ernährung.

Źródło: TED

These reports are typical of the times- they are fashionable, appropriate and obsessive.

Dies sind Berichte, die eine Zeit, eine Mode, einen Dienst, eine Besessenheit charakterisieren.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Besessenheit"