beraubt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beraubt" Tłumaczenie Angielski

„beraubt“: Adjektiv

beraubt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deprived

deprived
beraubt

beraubt

Przykłady

der Sinne beraubt

deprived (bereft) of reason

der Sinne beraubt
allen Glanzes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

shorn of all splendo(u)r

allen Glanzes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykładowe zdania dla "beraubt"

man hatte ihn beraubt

he had been robbed

man hatte ihn beraubt

man hatte ihn seines Augenlichtes beraubt

he had been deprived (oder | orod bereft) of the light of day

man hatte ihn seines Augenlichtes beraubt

aller Vernunft beraubt sein

to be lacking in sense

aller Vernunft beraubt sein

ihres Vaters beraubt

bereaved of their father

ihres Vaters beraubt

seiner letzten Hoffnung beraubt werden

to be deprived of one’s last hope

seiner letzten Hoffnung beraubt werden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beraubt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That again was taken away from us.

Doch wir wurden dieser Unabhängigkeit erneut beraubt.

Źródło: Europarl

When a country is deprived of the freedom of the press, it is deprived of basic rights.

Wenn einem Land die Pressefreiheit entzogen wird, dann ist es seiner Grundrechte beraubt.

Źródło: Europarl

For decades we were deprived of the opportunity for normal economic development.

Wir waren jahrzehntelang der Chance einer normalen wirtschaftlichen Entwicklung beraubt.

Źródło: Europarl

The Court has seized power from the Member States and handed it to the Commission.

Der Gerichtshof hat die Mitgliedstaaten ihrer Befugnisse beraubt und sie der Kommission übertragen.

Źródło: Europarl

By withdrawing his proposal, Mr Barroso has deprived Parliament of its right.

Indem Herr Barroso seinen Vorschlag zurückzog, hat er das Parlament seines Rechts beraubt.

Źródło: Europarl

For this, they were robbed of their freedom.

Allein aus diesem Grund sind sie ihrer Freiheit beraubt worden.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beraubt"