Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufwühlen"

"aufwühlen" Tłumaczenie Angielski

aufwühlen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
churn up turn up, root up stir up, agitate
  • turn (oder | orod throw) up
    aufwühlen Erde, Boden
    aufwühlen Erde, Boden
  • root up (oder | orod out)
    aufwühlen besonders von Tieren
    aufwühlen besonders von Tieren
  • churn up
    aufwühlen Meer, Straße
    aufwühlen Meer, Straße
  • stir (oder | orod work, shake) up, agitate
    aufwühlen seelisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwühlen seelisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • die Tiefen der Seele aufwühlen
    to stir the depths of the soul
    die Tiefen der Seele aufwühlen
die Erde aufwühlen
to turn up the earth
die Erde aufwühlen
Now I was pretty psyched.
Das hat mich sehr aufgewühlt.
Źródło: TED
At a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.
An der Basis hatte die parlamantarische Entscheidung Wellen geschlagen und Meinungen aufgewühlt.
Źródło: GlobalVoices
I am excited by it and I am humbled by it.
Ich bin sehr aufgewühlt und auch beschämt.
Źródło: Europarl
What! bury it again and leave them to come and see the ground disturbed?
Zum Teufel-- wieder vergraben und sie kommen lassen und die Erde frisch aufgewühlt sehen?
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: