Anmerkung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anmerkung" Tłumaczenie Angielski

„Anmerkung“: Femininum

Anmerkung

Femininum | feminine f <Anmerkung; Anmerkungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

note annotation footnote remark, observation cut-in note

note
Anmerkung Notiz

Anmerkung Notiz

annotation
Anmerkung erklärende

Anmerkung erklärende

Przykłady

etwas mit Anmerkungen versehen

to annotateetwas | something sth

etwas mit Anmerkungen versehen
Ausgabe mit Anmerkungen

annotated edition

Ausgabe mit Anmerkungen
Anmerkung der Redaktion

editors note

Anmerkung der Redaktion

footnote
Anmerkung Fußnote

Anmerkung Fußnote

remark, observation (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
Anmerkung Bemerkung arch

Anmerkung Bemerkung arch

Przykłady

kritische Anmerkung

comment

kritische Anmerkung

(cut-in) note
Anmerkung BUCHDRUCK im Text

Anmerkung BUCHDRUCK im Text

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anmerkung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I wish to make three brief points.

Ich möchte drei kurze Anmerkungen machen.

Źródło: Europarl

My third observation, Commissioner, is on public broadcasting services.

Herr Kommissar, meine dritte Anmerkung betrifft die öffentlichen Rundfunkanstalten.

Źródło: Europarl

Read the note at the bottom of the page.

Lest die Anmerkung unten auf der Seite.

Źródło: Tatoeba

Narrator: A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.

Sprecher: Eine Anmerkung zum Galvao, ein sehr seltener Vogel, der in Brasilien beheimatet ist.

Źródło: TED

I very clearly understand your concern, but permit me some observations.

Ich verstehe Ihre Besorgnis sehr gut, doch gestatten Sie mir einige Anmerkungen.

Źródło: Europarl

Mrs Ludford, are you sure your point of order is related to the Minutes?

Frau Ludford, möchten Sie auch wirklich eine Anmerkung zum Protokoll machen?

Źródło: Europarl

I should, however, like to make two observations.

Dennoch möchte ich zwei Anmerkungen machen.

Źródło: Europarl

Firstly, I have an initial comment to make on the Scientific Committees.

Zunächst habe ich eine erste Anmerkung zu den Wissenschaftsausschüssen.

Źródło: Europarl

As far as the other institutions are concerned, I only have a few comments to make.

Was die anderen Institutionen betrifft, nur ein paar wenige Anmerkungen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anmerkung"