Ablenkungsmanöver- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ablenkungsmanöver" Tłumaczenie Angielski

„Ablenkungsmanöver“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diversionary tacticoder | or od man[o]euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ablenkungsmanöver Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ablenkungsmanöver Militär, militärisch | military termMILauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diversionary manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
Ablenkungsmanöver Militär, militärisch | military termMIL

Ablenkungsmanöver Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

ein Ablenkungsmanöver vornehmen (oder | orod durchführen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to use a diversionary tactic, to throw in a red herring

ein Ablenkungsmanöver vornehmen (oder | orod durchführen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Such diversions damage our confidence in future improvements in relations.

Solche Ablenkungsmanöver schaden unserem Vertrauen in künftige Verbesserungen der Verhältnisse.

Źródło: Europarl

I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring.

Ich bedauere, wenn die Frau Abgeordnete der Meinung war, es ginge mir um ein Ablenkungsmanöver.

Źródło: Europarl

The diversionary tactics aimed at areas of the financial market represent the wrong approach.

Die Ablenkungsmanöver gegenüber Teilen des Finanzmarkts gehen in die Irre.

Źródło: Europarl

They will see this kind of initiative by the Commission as a distraction.

Sie werden diese Initiative der Kommission als Ablenkungsmanöver ansehen.

Źródło: Europarl

But this is blame shifting, nothing more.

Aber das ist nur ein Ablenkungsmanöver, mehr nicht.

This has to happen, because you need a diversion.

Das muss passieren, denn Sie sind auf dieses Ablenkungsmanöver angewiesen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary