abblitzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"abblitzen" Tłumaczenie Angielski

„abblitzen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

(bei jemandem) abblitzen abgewiesen werden

meet with a rebuff (oder | orod snub) (fromjemand | somebody sb), be snubbed (byjemand | somebody sb)

(bei jemandem) abblitzen abgewiesen werden
er blitzte mit seinem Gesuch ab

his request met with a rebuff

er blitzte mit seinem Gesuch ab
er ist bei ihr abgeblitzt

she gave him the cold shoulder

er ist bei ihr abgeblitzt
jemanden abblitzen lassen

to sendjemand | somebody sb packing, to sendjemand | somebody sb about his business

jemanden abblitzen lassen
jemanden abblitzen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the brush-off amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden abblitzen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

He was steadily rebuffed by the American government.

Die amerikanische Regierung ließ ihn immer wieder abblitzen.

We would protect our markets and our industries by sending the WTO packing!

Wir würden unsere Märkte und unsere Industrien schützen, indem wir die WTO abblitzen ließen!

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary