embarquer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„embarquer“: verbe transitif

[ɑ̃baʀke]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Bord nehmen
embarquer

embarquer
aussi | aucha. einschiffen
embarquer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

embarquer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
aussi | aucha. verschiffen
embarquer marchandises

embarquer marchandises
ver-, einladen
embarquer dans tous véhicules

embarquer dans tous véhicules

Przykłady

embarquerquelqu’un | jemand qn dans sa voiture

jemanden in sein Auto einsteigen lassen

embarquerquelqu’un | jemand qn dans sa voiture
embarquerquelqu’un | jemand qn dans sa voiture familier | umgangssprachlichfam

jemanden in sein Auto packen, verfrachten

embarquerquelqu’un | jemand qn dans sa voiture familier | umgangssprachlichfam

mitgehen lassen
embarquer (≈ voler) familier | umgangssprachlichfam

embarquer (≈ voler) familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

embarquerquelqu’un | jemand qn police familier | umgangssprachlichfam

jemanden festnehmen

embarquerquelqu’un | jemand qn police familier | umgangssprachlichfam
embarquerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

einlochen

embarquerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

verwickeln, hineinziehen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
embarquer quelqu’un | jemandqn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam

embarquer quelqu’un | jemandqn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

embarquerquelqu’un | jemand qn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam

jemanden in eine Angelegenheit verstricken, verwickeln, hineinziehen

embarquerquelqu’un | jemand qn dans une affaire familier | umgangssprachlichfam

[ɑ̃baʀke]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

Przykłady

s’embarquer dans familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einlassen in ou auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’embarquer dans familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’embarquer pour l’Angleterre

sich nach England einschiffen

s’embarquer pour l’Angleterre

Przykłady

s’embarquer dans une affaire familier | umgangssprachlichfam

sich verwickeln in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’embarquer dans une affaire familier | umgangssprachlichfam
s’embarquer dans

sich einlassen in ou auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’embarquer dans
s’embarquer dans

verwickelt, verstrickt werden in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’embarquer dans