Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "utterance"

"utterance" Tłumaczenie Niemiecki

utterance
[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
stimmlicher Ausdruck, Äußerung Sprechweise, Aussprache, Vortrag Äußerung, Worte
  • (stimmlicher) Ausdruck, Äußerungfeminine | Femininum f
    utterance act of expression
    utterance act of expression
Przykłady
  • Sprechweisefeminine | Femininum f
    utterance manner of speaking
    Aussprachefeminine | Femininum f
    utterance manner of speaking
    Vortragmasculine | Maskulinum m
    utterance manner of speaking
    utterance manner of speaking
Przykłady
  • a clear utterance
    eine klare Aussprache
    a clear utterance
  • Äußerungfeminine | Femininum f
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
    Worteplural | Plural pl
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
Przykłady
  • his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>
    seine Äußerungen von der Kanzel (herab)
    his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>
Dieser Überzeugung verlieh ich jedoch nicht Ausdruck es war genug, sie zu hegen.
I did not give utterance to this conviction: it was enough to feel it.
Źródło: Books
Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Źródło: TED
Sympathische Äußerungen reichen nicht aus.
Sympathetic utterances are not enough.
Źródło: Europarl
Insofern seien die sonst eher psychiatrischen Äußerungen für heute akzeptiert!
To that extent, their otherwise somewhat disturbed utterances are acceptable today!
Źródło: Europarl
Źródło
utterance
[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Äußerste, Tod
  • (das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m
    utterance death
    utterance death
Przykłady
  • the soldiers fought to the utterance
    die Soldaten kämpften bis zum Äußersten
    the soldiers fought to the utterance
Dieser Überzeugung verlieh ich jedoch nicht Ausdruck es war genug, sie zu hegen.
I did not give utterance to this conviction: it was enough to feel it.
Źródło: Books
Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Źródło: TED
Sympathische Äußerungen reichen nicht aus.
Sympathetic utterances are not enough.
Źródło: Europarl
Insofern seien die sonst eher psychiatrischen Äußerungen für heute akzeptiert!
To that extent, their otherwise somewhat disturbed utterances are acceptable today!
Źródło: Europarl
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: