traction- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"traction" Tłumaczenie Niemiecki

„traction“: noun

traction

[ˈtrækʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ziehen, Dehnen Zug Zugkraft Antrieb Reibungsdruck Bodenhaftung Transport, Beförderung Ziehen, Zug, Zusammenziehung Streckverband Anziehung, Anziehungskraft

Ziehenneuter | Neutrum n
traction pulling

Dehnenneuter | Neutrum n
traction pulling

traction pulling

Zugmasculine | Maskulinum m
traction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

traction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

angle of traction

Zugwinkel

angle of traction
line of traction

Zugrichtung

line of traction

Zugkraftfeminine | Femininum f
traction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tractive power

traction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tractive power

Antriebmasculine | Maskulinum m
traction engineering | TechnikTECH drive

traction engineering | TechnikTECH drive

Reibungsdruckmasculine | Maskulinum m
traction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH friction pressure

traction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH friction pressure

Bodenhaftungfeminine | Femininum f
traction automobiles | AutoAUTO

traction automobiles | AutoAUTO

Transportmasculine | Maskulinum m
traction transport

Beförderungfeminine | Femininum f
traction transport

traction transport

Ziehenneuter | Neutrum n
traction medicine | MedizinMED of muscles

Zugmasculine | Maskulinum m
traction medicine | MedizinMED of muscles

Zusammenziehungfeminine | Femininum f
traction medicine | MedizinMED of muscles

traction medicine | MedizinMED of muscles

Streckverbandmasculine | Maskulinum m
traction medicine | MedizinMED using apparatus

traction medicine | MedizinMED using apparatus

Przykłady

his leg is in traction

sein Bein ist im Streckverband

his leg is in traction

Anziehungfeminine | Femininum f
traction rare | seltenselten (attraction)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anziehungskraftfeminine | Femininum f
traction rare | seltenselten (attraction)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

traction rare | seltenselten (attraction)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "traction"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.

And so this idea has a lot of traction with us.

Źródło: TED

Kein Wunder, dass über die gesamte Eurozone hinweg politische Randbewegungen florieren.

No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone.

Źródło: News-Commentary

Die US-Volkswirtschaft gewinnt an Fahrt.

The United States economy ’ is gaining traction.

Źródło: News-Commentary

Hier treffen die Argumente der Befürworter zu, dass dieses System verwaltungstechnisch einfach ist.

Here, flat-tax advocates ’ administrative-simplicity arguments have some traction.

Źródło: News-Commentary

Zumal kein Allheilmittel in Sicht ist, gewinnen mehrere andere Lösungen an Dynamik.

With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction.

Źródło: News-Commentary

Der echte Casus knacksus bei der quantitativen Lockerung betrifft ihre Zugkraft.

The real sticking point for QE relates to traction.

Źródło: News-Commentary

Abweichende Meinungen fassten nicht wirklich Fuß.

Dissenting views found little traction.

Źródło: News-Commentary

Nur die US-Exporte haben dank des schwachen Dollars etwas angezogen.

Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.

Źródło: News-Commentary

Es wurde vor 6 Monaten veröffentlicht und bekommt gerade in Deutschland unglaubliche Aufmerksamkeit.

It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.

Źródło: TED

Insofern werden die Maßnahmen der Zentralbanken immer wieder zu wenig Zugkraft entwickeln.

As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction.

Źródło: News-Commentary

Diese Idee fand auf Twitter ebenfalls Anklang.

That idea gained traction on Twitter as well.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "traction"