tiptoe- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"tiptoe" Tłumaczenie Niemiecki

„tiptoe“: noun

tiptoe

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zehenspitze

Zehenspitzefeminine | Femininum f
tiptoe

tiptoe

Przykłady

on tiptoe, a-tiptoe

auf den Zehenspitzen

on tiptoe, a-tiptoe
on tiptoe, a-tiptoe

neugierig, gespannt (with vordative (case) | Dativ dat)

on tiptoe, a-tiptoe
on tiptoe, a-tiptoe

vorsichtig, leise, verstohlen

on tiptoe, a-tiptoe
to stand on tiptoe

sich auf die Zehenspitzen stellen

to stand on tiptoe
to walk on tiptoe

auf den Zehenspitzen gehen

to walk on tiptoe
a-tiptoe with expectation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

erwartungsvoll, gespannt, voller Erwartung

a-tiptoe with expectation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tiptoe“: adjective | adverb

tiptoe

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf den Zehenspitzen stehend erwartungsvoll, gespannt vorsichtig, leise, verstohlen, schleichend

auf den Zehenspitzen (stehend)
tiptoe

tiptoe

Przykłady

tiptoe steps

Schritte auf den Zehenspitzen

tiptoe steps

erwartungsvoll, gespannt
tiptoe expectant, expectantly

tiptoe expectant, expectantly

vorsichtig, leise, verstohlen, schleichend
tiptoe stealthy, stealthily

tiptoe stealthy, stealthily

„tiptoe“: intransitive verb

tiptoe

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf den Zehenspitzen gehen

auf den Zehenspitzen gehen
tiptoe

tiptoe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "tiptoe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

Źródło: Tatoeba

Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.

Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.

Źródło: Tatoeba

Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.

Źródło: Tatoeba

Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.

Źródło: Tatoeba

Um die israelische Regierung herumzuschleichen wird nichts bringen, das hat es noch nie.

Tiptoeing around the Israeli administration will not work; it has never worked.

Źródło: Europarl

Er konnte es nicht lassen, immer wieder ihren Kamm, ihre Ringe, ihr Halstuch zu befühlen.

Emma, in her room, was dressing; he came up on tiptoe, kissed her back; she gave a cry.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "tiptoe"