Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "slippery"

"slippery" Tłumaczenie Niemiecki

slippery
[ˈslipəri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • a slippery rope
    ein schlüpfriges Seil
    a slippery rope
  • you’re on a slippery slope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    du bist auf der schiefen Bahn
    you’re on a slippery slope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwierig, heikel
    slippery subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slippery subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aalglatt, geschmeidig, nicht zu fassen(d)
    slippery shifty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slippery shifty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig, gerissen
    slippery unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slippery unreliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unsicher, nicht stabil
    slippery uncertain: circumstances
    slippery uncertain: circumstances
  • geil
    slippery rare | seltenselten (lascivious)
    wollüstig
    slippery rare | seltenselten (lascivious)
    slippery rare | seltenselten (lascivious)
as slippery as an eel
as slippery as an eel
Wir befinden uns hier auf unsicherem Terrain; unser Kollege Herr Farage wäre begeistert!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
Źródło: Europarl
Zum Beispiel über Rutschgefahr auf der Strecke, die wir gerade befahren.
Are there slippery roads ahead?
Źródło: Europarl
Wir haben ihn tatsächlich geändert und ihm so das sichere Fundament entzogen.
We did change it, and we put it on the slippery slope- and we see the results today.
Źródło: Europarl
Ich glaube, wenn wir diesen Weg einschlagen, kommt dies einem endgültigem Dammbruch gleich.
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Źródło: Europarl
Wer wird ein weiteres Abrutschen im Namen der so genannten Effizienz verhindern?
Who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?
Źródło: Europarl
Sorgen Sie dafür, dass wir nicht vom Weg abkommen.
Make sure that we do not end up on a slippery slope.
Źródło: Europarl
Doch es ist eine gefährliche Vorgehensweise.
But it is a slippery slope.
Źródło: News-Commentary
Meiner Meinung nach begeben wir uns damit auf unsicheres Terrain.
I believe that we are on a slippery slope here.
Źródło: Europarl
Mit diesem Vorschlag begeben Sie sich auf ausgesprochen unsicheres Terrain.
With this proposal, you are travelling down a very slippery slope.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!