rite- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rite" Tłumaczenie Niemiecki

„rite“: noun

rite

[rait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ritus, Zeremoniell, Zeremonie, feierliche Handlung Gepflogenheit, Brauch, Übung Ritus

Ritusmasculine | Maskulinum m
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Zeremoniellneuter | Neutrum n
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Zeremoniefeminine | Femininum f
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

feierliche Handlung
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Przykłady

baptismal rites

Taufzeremonie(n)

baptismal rites
burial (or | oderod funeral) rites

Totenfeier, Leichenbegängnis

burial (or | oderod funeral) rites
last rites

Sterbesakramente

last rites
to perform the last rites oversomebody | jemand sb

jemandem die Sterbesakramente spenden

to perform the last rites oversomebody | jemand sb

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

often | oftoft Rite religion | ReligionREL

Ritusmasculine | Maskulinum m

often | oftoft Rite religion | ReligionREL
often | oftoft Rite form of religion

(durch einen bestimmten Ritus gekennzeichnete) Religionsform

often | oftoft Rite form of religion
often | oftoft Rite liturgy

Liturgiefeminine | Femininum f

often | oftoft Rite liturgy
Anglican rite

anglikanischer Ritus

Anglican rite
Greek rite, Byzantine rite

griech.-orthodoxer Ritus

Greek rite, Byzantine rite
Roman rite, Latin rite

röm.-kath. Ritus

Roman rite, Latin rite

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gepflogenheitfeminine | Femininum f
rite custom

Brauchmasculine | Maskulinum m
rite custom

Übungfeminine | Femininum f
rite custom

rite custom

Przykłady

rites of hospitality

(Übung der) Gastfreundschaft

rites of hospitality
conjugal (or | oderod nuptial) rites

ehelicher Verkehr

conjugal (or | oderod nuptial) rites

Ritusmasculine | Maskulinum m
rite in ethnology

rite in ethnology

Przykłady

rites of passage

Durchgangsriten, Rites de passage

rites of passage

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rite"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Weiß sie denn, was Voodoo-Riten sind?

Does it know what voodoo rites are?

Źródło: Europarl

Wir sollten ihr eine Chance geben, bevor wir die Produktharmonisierung endgültig abschreiben.

Let us give it a chance before reading the last rites to product harmonisation.

Źródło: Europarl

Doch den Abgesang auf die Verfassung anzustimmen, wäre voreilig.

But, where the Constitution is concerned, do not rush to perform the burial rites.

Źródło: Europarl

Es gibt keine wirkliche Zeremonie, Rituale oder Bräuche dafür.

There's really no ceremony, rituals, or rites.

Źródło: TED

Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.

This rite is part of their religion.

Źródło: Tatoeba

Es ist die Rede von der Freiheit religiöser Riten, ohne irgendwelche Grenzen zu setzen.

Then it mentions religious rites without establishing any restrictions.

Źródło: Europarl

Ich möchte noch etwas anderes.

I should like something else: a little addition to the rite.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rite"