rife- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"rife" Tłumaczenie Niemiecki

„rife“: adjective

rife

[raif]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitverbreitet, häufig, vorherrschend bekannt zahlreich, in Mengen vorhanden Inne przykłady...

weitverbreitet, häufig, vorherrschend
rife

rife

Przykłady

to be rife of epidemic

herrschen, grassieren

to be rife of epidemic
crime is rife

das Verbrechen grassiert

crime is rife
to grow (or | oderod wax) rife

überhandnehmen

to grow (or | oderod wax) rife

generally | allgemeinallgemein bekannt
rife generally known

rife generally known

zahlreich, in Mengen vorhanden
rife numerous

rife numerous

rife syn vgl. → zobaczyć „prevailing“

rife syn vgl. → zobaczyć „prevailing“

Przykłady

(with) full

voll (von), angefüllt (mit)

(with) full

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "rife"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Viele Regeln sind willkürlich und unfair, und der Mißbrauch wächst und gedeiht.

Many of the rules are arbitrary and unfair and abuse is rife.

Źródło: Europarl

Korruption und Ausplünderung des Landes werden in großem Stil betrieben.

Corruption was rife, and the country was mercilessly plundered.

Źródło: Europarl

Das passiert nicht immer, aber leider in großem Maße in Fernost.

That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.

Źródło: Europarl

Unterernährung und chronische Erkrankungen sind auf dem Vormarsch, und es gibt keine Arzneimittel.

Malnutrition and chronic diseases are rife, and medicines are not available.

Źródło: Europarl

Der Markt ist daher voll von Verzerrungen.

The market is thus rife with distortions.

Źródło: News-Commentary

Es wird zurzeit viel über den möglichen Ausgang der nächsten Wahlen spekuliert.

The country is rife with speculation on possible electoral scenarios.

Źródło: Europarl

Im Land herrschen Chaos und die Selbstherrlichkeit der Regierenden.

The country is rife with chaos and governmental self-indulgence.

Źródło: Europarl

Außerdem wimmelt es in diesem Vorschlag vor latenten Interessenskonflikten.

The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.

Źródło: News-Commentary

Tatsächlich wimmelte es im Finanzsektor nur so von Agency-Problemen und Externalitäten.

Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rife"