Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "refund"

"refund" Tłumaczenie Niemiecki

refund

[riˈfʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zurückzahlen, -erstatten, -geben, ersetzen, zurückvergüten Rückzahlung leisten, seine Auslagen ersetzen zurückgießen, -schütten
  • zurückzahlen, -erstatten, -geben
    refund moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    refund moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ersetzen, (zu)rückvergüten
    refund loss, expenses
    refund loss, expenses
  • zurückgießen, -schütten
    refund rare | seltenselten (pour back)
    refund rare | seltenselten (pour back)

refund

[riˈfʌnd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Rückzahlung leisten

refund

[riˈfʌnd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ZuRückzahlung, Rückvergütung
  • (Zu)Rückzahlungfeminine | Femininum f, -erstattungfeminine | Femininum f
    refund
    Rückvergütungfeminine | Femininum f
    refund
    refund
Przykłady
  • to givesomebody | jemand sb a refund
    jemandem Geld (zurück)erstatten
    to givesomebody | jemand sb a refund
Die Kosten für dieses Verfahren sind aber hoch und werden nicht in allen Ländern erstattet.
This method is expensive, though, and not all countries refund the cost.
Źródło: Europarl
Ich möchte gleich auf den Gedanken eingehen, Ausfuhrerstattungen einzuführen.
I would just like to respond to the idea of introducing export refunds.
Źródło: Europarl
Meiner Meinung nach sind Exporterstattungen keine Antwort auf die Krise.
I do not believe that export refunds are the answer to this crisis.
Źródło: Europarl
Mein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer.
My second report concerns VAT refunds.
Źródło: Europarl
Insbesondere in Frankreich diskutiert man über Steuerrückerstattungen.
In France in particular, there is talk of tax refunds.
Źródło: Europarl
Źródło

refund

[riːˈfʌnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
neu fundieren, neu konsolidieren konvertieren, durch neue Aufnahme von Schulden zurückzahlen
  • neu fundieren, neu konsolidieren
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fund again
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fund again
  • durch neue Aufnahme von Schulden zurückzahlen
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debt
    refund commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debt
  • konvertieren
    refund especially | besondersbesonders eine Anleihe durch Ausgabe von Schuldverschreibungen commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    refund especially | besondersbesonders eine Anleihe durch Ausgabe von Schuldverschreibungen commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Die Kosten für dieses Verfahren sind aber hoch und werden nicht in allen Ländern erstattet.
This method is expensive, though, and not all countries refund the cost.
Źródło: Europarl
Ich möchte gleich auf den Gedanken eingehen, Ausfuhrerstattungen einzuführen.
I would just like to respond to the idea of introducing export refunds.
Źródło: Europarl
Meiner Meinung nach sind Exporterstattungen keine Antwort auf die Krise.
I do not believe that export refunds are the answer to this crisis.
Źródło: Europarl
Mein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer.
My second report concerns VAT refunds.
Źródło: Europarl
Insbesondere in Frankreich diskutiert man über Steuerrückerstattungen.
In France in particular, there is talk of tax refunds.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: