Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rebound"

"rebound" Tłumaczenie Niemiecki

rebound
[riˈbaund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zurückspringen, -prallen, abprallen zurückfallen widerhallen hüpfen, springen
  • zurückfallen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • widerhallen
    rebound reverberate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebound reverberate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hüpfen, springen
    rebound jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rebound jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rebound
[riˈbaund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zurückspringen -prallen lassen zurückwerfen, widerhallen lassen
rebound
[riˈbaund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Zurückprallen Rückprall Widerhall Rückschlag, Enttäuschung
  • Zurückprallenneuter | Neutrum n, -springenneuter | Neutrum n
    rebound rebounding
    rebound rebounding
  • Rückprallmasculine | Maskulinum m, -sprungmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    rebound of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rebound of bulletet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Widerhallmasculine | Maskulinum m
    rebound reverberation
    rebound reverberation
  • Rückschlagmasculine | Maskulinum m
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Enttäuschungfeminine | Femininum f
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rebound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to takesomebody | jemand sb on (or | oderod at) the rebound
    jemandes Enttäuschung ausnutzen, jemanden nach einem Rückschlag zu gewinnen suchen
    to takesomebody | jemand sb on (or | oderod at) the rebound
Schaffen sie es, aus eigener Kraft wieder auf die Beine zu kommen?
Can they rebound on their own?
Źródło: News-Commentary
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Źródło: News-Commentary
Wenn die Preise sich erholen, werden Putin und seine Leute sich ihrer Weisheit rühmen.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
Źródło: News-Commentary
Auch die Militärausgaben sind unter Putin wieder gestiegen.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Źródło: News-Commentary
Andere so auch ich haben nicht mit dem Ausmaß der Erholung gerechnet.
Others – including me – failed to anticipate the extent of the rebound.
Źródło: News-Commentary
Źródło
rebound
[riˈbaund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
neu gebunden
Schaffen sie es, aus eigener Kraft wieder auf die Beine zu kommen?
Can they rebound on their own?
Źródło: News-Commentary
Je tiefer der Absturz, desto stärker die Erholung, sagen manche Analysten.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.
Źródło: News-Commentary
Wenn die Preise sich erholen, werden Putin und seine Leute sich ihrer Weisheit rühmen.
If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom.
Źródło: News-Commentary
Auch die Militärausgaben sind unter Putin wieder gestiegen.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Źródło: News-Commentary
Andere so auch ich haben nicht mit dem Ausmaß der Erholung gerechnet.
Others – including me – failed to anticipate the extent of the rebound.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: