preposterous- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"preposterous" Tłumaczenie Niemiecki

„preposterous“: adjective

[priˈp(ɒ)stərəs]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkehrt, un-, widersinnig, un-, widernatürlich, absurd
preposterous absurd, contrary to nature

preposterous absurd, contrary to nature

lächerlich, lachhaft, albern
preposterous ridiculous, laughable

preposterous ridiculous, laughable

Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag.

It is a preposterous proposal and utterly unnecessary.

Źródło: Europarl

Es gibt viele richtige Ansatzpunkte.

We have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous.

Źródło: Europarl

Der Versuch der Tabaklobby, dieses Gesetz zu Fall zu bringen, ist absurd.

It is preposterous that the tobacco lobby is seeking to destroy this legislation.

Źródło: Europarl

Ich habe einen Namen für alle diese Erkrankungen: Sie sind lächerlich.

I have a name for all of these conditions, it's another precondition: I call them preposterous.

Źródło: TED

Heute würden derartige Behauptungen grotesk erscheinen.

Now any such claims would seem preposterous.

Das Endergebnis ist völlig undurchschaubar.

The final result is preposterous.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary