placement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"placement" Tłumaczenie Niemiecki

„placement“: noun

placement

[ˈpleismənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hin-, AufStellen, Setzen, Legen Einstellung, Vermittlung Stellung, Lage Anordnung Praktikum, Praktikumsstelle Anlage, Unterbringung, Placement, Placieren Placieren Ab- Freistoßmarke, Aufsetzen

(Hin-, Auf)Stellenneuter | Neutrum n
placement placing, putting

Setzenneuter | Neutrum n
placement placing, putting

Legenneuter | Neutrum n
placement placing, putting

placement placing, putting

Einstellungfeminine | Femininum f
placement of employee, of job

Vermittlungfeminine | Femininum f (eines Arbeitnehmers) (eines Arbeitsplatzes)
placement of employee, of job

placement of employee, of job

Stellungfeminine | Femininum f
placement position

Lagefeminine | Femininum f
placement position

placement position

Anordnungfeminine | Femininum f
placement order, arrangement

placement order, arrangement

Praktikumneuter | Neutrum n
placement of trainee

placement of trainee
Praktikumsstellefeminine | Femininum f
placement

placement

Anlagefeminine | Femininum f
placement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investment

Unterbringungfeminine | Femininum f
placement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investment

Placementneuter | Neutrum n
placement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investment

Placierenneuter | Neutrum n (Unterbringung einer Anleiheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (von Geldern)
placement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investment

placement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investment

Aufsetzenneuter | Neutrum n (zum Ab-or | oder od Freistoß)
placement football | FußballFUSSB placing of ball: before kick American English | amerikanisches EnglischUS

placement football | FußballFUSSB placing of ball: before kick American English | amerikanisches EnglischUS
Ab-or | oder od Freistoßmarkefeminine | Femininum f
placement football | FußballFUSSB mark for placing of ball American English | amerikanisches EnglischUS

placement football | FußballFUSSB mark for placing of ball American English | amerikanisches EnglischUS

Placierenneuter | Neutrum n
placement in tennis

placement in tennis

Przykłady

placement shot

placierter Schlagor | oder od Schuss

placement shot

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "placement"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Deshalb wird es sehr großen Widerstand gegen das und die verschwimmenden Grenzen geben.

Therefore, there will be very great resistance to product placement and the blurred boundaries.

Źródło: Europarl

Wir können meines Erachtens nicht in Filme einbauen, wie dies in Amerika der Fall ist.

In my opinion, we cannot have product placement in films in the same way as the US.

Źródło: Europarl

Zweitens: Welche Konsequenzen hat für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Europa.

Secondly, what are the consequences of product placement for public service broadcasting in Europe?

Źródło: Europarl

Deshalb ist es wichtig, dass für Kinder horizontal ausgeschlossen ist.

That is why it is important to have horizontal prohibition of product placement for children.

Źródło: Europarl

Sie wird dann erlaubt sein, wenn die Information des Zuschauers gewährleistet ist.

It will be authorised if there is a guarantee that the viewer will be made aware of the placement.

Źródło: Europarl

Wir müssen erkennen, dass die Produktplatzierung existiert.

We have to recognise that product placement exists.

Źródło: Europarl

Ein Knackpunkt war- das wissen Sie- liebe Frau Kommissarin- die Produktplatzierung.

One sticking point, as you know, Commissioner, was product placement.

Źródło: Europarl

Natürlich hätten wir gewünscht, dass die Produktplatzierung verboten wird.

Of course we would have preferred product placement to be prohibited.

Źródło: Europarl

Diese Herangehensweise kommt auch in unserer Arbeit über private Platzierung zur Anwendung.

We are also applying this approach in our work on private placement.

Źródło: Europarl

Für Praktika muss eine angemessene Entlohnung und sozialer Schutz gewährleistet sein.

Work placements must attract sufficient remuneration and social protection.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "placement"