Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "patter"

"patter" Tłumaczenie Niemiecki

patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
schwatzen, plappern, unverständliches Zeug reden einen Jargon eine unverständliche Sprache sprechen
  • einen Jargonor | oder od eine unverständliche Sprache sprechen
    patter speak in jargon
    patter speak in jargon
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
herunterleiern, mechanisch plappern, murmeln reden, sprechen
  • reden, sprechen
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sprüche, Mundfertigkeit, marktschreierisches Gerede Gauner-, Gruppensprache, FachJargon schnell gesprochener Text eines OperettenSchlagers
  • Sprücheplural | Plural pl
    patter of salesman
    Mundfertigkeitfeminine | Femininum f
    patter of salesman
    marktschreierisches Gerede
    patter of salesman
    patter of salesman
Przykłady
  • as soon as he started his patter …
    sobald er seine Sprüche losließ…
    as soon as he started his patter …
  • Gauner-, Gruppensprachefeminine | Femininum f
    patter jargon
    (Fach)Jargonmasculine | Maskulinum m
    patter jargon
    patter jargon
  • schnell gesprochener Text eines (Operetten)Schlagers
    patter quickly spoken text in operetta song
    patter quickly spoken text in operetta song
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Źródło: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Źródło: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Źródło: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Źródło: Books
Źródło
patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
klatschen, prasseln, pladdern, platschen trippeln, trappeln
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
platschend herabfallen lassen umherspritzen
  • platschend herabfallen lassen
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • umherspritzen
    patter rare | seltenselten (spray around)
    patter rare | seltenselten (spray around)
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Klatschen, Prasseln, Platschen Getrappel
  • Klatschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Prasselnneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Platschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    patter of rain
  • Getrappelneuter | Neutrum n
    patter of feet
    patter of feet
Przykłady
  • soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
    bald wird man Kindergetrappel hören
    soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Źródło: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Źródło: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Źródło: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: